1 00:00:19,935 --> 00:00:22,773 GRACIAS AL COLEGIO GIMNAZIO KAMESPERE REINO GRAN BRETAÑA 2 00:00:22,797 --> 00:00:25,492 QUE LE BRINDARON AYUDA Y TU EDIFICIO PARA HACER ESTA PELÍCULA 3 00:00:25,516 --> 00:00:27,908 NINGUNO DE LOS PASOS DE ESTA PELÍCULA 4 00:00:27,932 --> 00:00:30,446 NO RELACIONADO CON LA INSTITUCIÓN ACADÉMICA 5 00:00:30,798 --> 00:00:33,416 ESTA ES UNA HISTORIA REDACTADA INSPECCIONADO POR EVENTOS REALES 6 00:00:33,440 --> 00:00:35,943 CADA CONFLICTO CON LA REALIDAD Es pura precisión. 7 00:01:13,975 --> 00:01:17,662 Ya con nuestro nacimiento, todos comenzamos morir un poco. 8 00:01:18,559 --> 00:01:21,277 Algunos, antes que otros 9 00:01:21,474 --> 00:01:25,528 Sin embargo, algún día todos estaremos muertos. 10 00:01:26,396 --> 00:01:30,330 Recuerdo que alguien me dijo, que segundos antes de morir... 11 00:01:31,635 --> 00:01:34,306 culos ante tus ojos toda tu vida. 12 00:01:35,186 --> 00:01:37,303 Es como ver una película. 13 00:01:38,129 --> 00:01:41,175 Bueno, tal vez no toda tu vida... 14 00:01:41,480 --> 00:01:44,081 ... pero los momentos más importantes... 15 00:01:44,617 --> 00:01:48,166 ... el más feliz y el más triste. 16 00:01:55,190 --> 00:01:58,736 Papá, por favor no te vayas... Por favor, por favor... 17 00:02:12,236 --> 00:02:14,883 Papá, te necesito... 18 00:02:46,197 --> 00:02:48,453 Directora HABITACIÓN DE HUÉSPEDES 19 00:02:48,457 --> 00:02:51,018 ¿Eres gay o qué? 20 00:03:17,923 --> 00:03:20,840 ¡Fuera de aquí! 21 00:03:37,644 --> 00:03:39,960 ¡Plantas perennes! 22 00:03:45,624 --> 00:03:48,448 PIMIENTOS VERDES 23 00:04:05,095 --> 00:04:07,829 Daniel, es obvio, que caigas sobre él. 24 00:04:08,478 --> 00:04:10,715 De qué estás hablando. ¡Callarse la boca! 25 00:04:10,739 --> 00:04:13,836 ¿Cuándo le dirás la verdad? ¡Sal ya de la luz! 26 00:04:17,028 --> 00:04:20,321 Mantén la boca cerrada. Eres el único al que ella notó. 27 00:04:22,906 --> 00:04:25,300 Pero Daniel, Lorena te adelanta. 28 00:04:25,721 --> 00:04:27,170 Ah, sí... 29 00:04:27,506 --> 00:04:28,908 Sólo digo. 30 00:05:00,597 --> 00:05:02,279 ¿Qué pasa con esto? 31 00:05:02,288 --> 00:05:04,041 Gabby, será mejor que te quites los aretes. A partir de ahora. 32 00:05:04,066 --> 00:05:06,070 Antes de que el director te viera. - ¿Por qué? 33 00:05:06,095 --> 00:05:08,626 Ya sabes lo que va a pasar. ¡Bájalos! 34 00:05:24,267 --> 00:05:26,409 Esto está en la memoria de mi hijo. 35 00:05:26,441 --> 00:05:28,703 ¿Por qué no haces algo? en tu casa, 36 00:05:28,727 --> 00:05:31,686 ¿En algún parque, en algún otro lugar? - ¿Por favor? 37 00:05:34,943 --> 00:05:36,555 ¿Estás bien? 38 00:05:44,161 --> 00:05:46,086 Lo siento. - lo siento 39 00:05:46,610 --> 00:05:48,137 Lo siento. 40 00:05:48,901 --> 00:05:50,435 ¿Estás bien? 41 00:05:52,860 --> 00:05:54,794 ¿Puedo solicitar un servicio? 42 00:05:55,668 --> 00:05:57,015 Sí, claro. 43 ¿Puedes plantarlo en alguien? esquina de la escuela? 44 00:06:04,522 --> 00:06:06,114 Dondequiera que esté, estará bien. 45 00:06:06,130 --> 00:06:08,517 Bárbara, ¿no te permitiste plantarla? 46 00:06:12,422 --> 00:06:15,689 Quería plantarlo en la memoria de mi hijo. Francisco. 47 ¿Eres la madre de Francisco Rincón? 48 00:06:21,509 --> 00:06:23,622 ¿El chico que se suicidó? 49 00:06:30,738 --> 00:06:32,718 Lo siento mucho. 50 00:06:35,053 --> 00:06:40,138 prometo plantar mucho bonito lugar. Confía en mí. 51 00:06:41,928 --> 00:06:44,928 Gracias. - Lo siento, tengo que irme. 52 00:07:01,591 --> 00:07:04,017 ¡Véalo! ¿Por qué no estás en clase? 53 00:07:05,542 --> 00:07:07,494 Ah... solo... 54 00:07:07,526 --> 00:07:10,126 ¿Qué? Deberías estar en clase. 55 00:07:13,123 --> 00:07:15,220 ¿De dónde sacaste esta planta? 56 00:07:17,222 --> 00:07:21,441 ¿De dónde sacaste esta planta? - Lo plantaré en el jardín. 57 00:07:21,465 --> 00:07:25,199 Este no es un jardín público, Mateo. Tíralo a la basura. 58 00:07:26,935 --> 00:07:29,805 tengo que repetir todo dos veces? 59 00:07:29,832 --> 00:07:31,562 A la basura, por favor. 60 00:07:34,362 --> 00:07:35,766 ¡Adentro! 61 00:07:36,594 --> 00:07:38,777 No me desafíes. 62 00:07:39,633 --> 00:07:41,608 ¿Qué hora tienes? - Filosofía. 63 00:07:41,632 --> 00:07:44,010 ¡Llega en una hora ahora mismo! ¿Puedes oírme? 64 00:07:49,404 --> 00:07:51,804 Mateo, Mateo, ¿puedo ayudarte? 65 00:08:23,767 --> 00:08:25,130 ¡Ir! 66 00:08:26,615 --> 00:08:27,970 Oh, no. 67 00:08:28,058 --> 00:08:29,788 ¡Y desnudo! 68 00:08:31,356 --> 00:08:33,593 Cariño, te traje un pequeño desayuno. 69 00:08:33,633 --> 00:08:35,784 Gracias señora Gladys. - Gracias mamá. 70 00:08:36,549 --> 00:08:38,498 ¡No dispares! 71 00:08:38,994 --> 00:08:40,527 Matteo, ¿cómo está tu madre? 72 00:08:40,553 --> 00:08:41,815 Vale, ella está de viaje. 73 00:08:41,839 --> 00:08:45,483 Está viajando mucho, ¿no? - Sí, en el trabajo. 74 00:08:45,738 --> 00:08:47,413 ¿Y a quién le importan? 75 00:08:47,459 --> 00:08:49,080 Mi abuela Elena. 76 00:08:49,445 --> 00:08:51,776 Esta es tu casa. Ven cuando quieras. 77 00:08:52,056 --> 00:08:53,589 Gracias señora Gladys. 78 00:08:54,334 --> 00:08:55,658 ¿No, Daniel? 79 00:08:55,794 --> 00:08:57,047 Sí mamá. 80 00:09:04,835 --> 00:09:06,619 En nombre del Padre y del Hijo.. 81 00:09:06,644 --> 00:09:10,344 Ya basta. Tengo hambre. Para comer. 82 00:09:23,624 --> 00:09:25,261 ¿Qué es esto? 83 00:09:26,098 --> 00:09:27,098 ¿A? 84 00:09:28,020 --> 00:09:32,265 Es horrible. La sopa está demasiado salada. 85 00:09:33,364 --> 00:09:34,555 ¿A? 86 00:09:35,583 --> 00:09:37,814 Sabes que ¿Esta sopa va? 87 00:09:37,846 --> 00:09:39,712 Te mostraré lo que está pasando. 88 00:09:41,103 --> 00:09:43,179 ¡Papá, no la pegues! 89 00:09:43,259 --> 00:09:45,193 Esto es lo que le sucede a esta sopa: 90 00:09:45,208 --> 00:09:47,159 para dibujarte un bigotito con ella. 91 00:09:47,191 --> 00:09:50,649 Aquí. Eso es lo que está pasando. 92 00:09:50,681 --> 00:09:54,072 ¿Puedes ver? Y barba. ¿Cómo se ve? 93 00:09:54,084 --> 00:09:59,069 Sí, luce bien. La sopa es deliciosa. 94 00:10:00,108 --> 00:10:01,908 ¿Cómo arreglarás las cosas ahora? 95 00:10:04,585 --> 00:10:06,319 Te prepararé algo más. 96 00:10:07,607 --> 00:10:09,073 ¿Puedo limpiar? 97 00:10:13,512 --> 00:10:14,914 ¿Dónde estás? 98 00:10:14,944 --> 00:10:16,512 ¿Dónde estás? 99 00:10:16,608 --> 00:10:19,775 No lo sé, ¿no sé dónde estás? 100 00:10:19,941 --> 00:10:23,184 Si te extraño, dime que sí. 101 00:10:23,193 --> 00:10:26,704 Si te extraño, dime que no. 102 00:10:27,110 --> 00:10:29,101 Si me amas.... 103 00:10:29,132 --> 00:10:31,175 Eco, eco, eco... 104 00:10:31,516 --> 00:10:34,262 ¿Qué está pasando aquí? ¿Recurriste a hombres homosexuales o qué? 105 00:10:35,718 --> 00:10:39,118 ¡Descarga esta estúpida ropa ahora mismo! - Si señor 106 00:10:40,363 --> 00:10:41,796 Es mi culpa. 107 00:10:41,820 --> 00:10:44,695 queria jugar princesas con gabriel 108 00:10:44,735 --> 00:10:46,535 y así lo vestimos. 109 00:10:47,632 --> 00:10:48,872 ¿Con Gabriel? 110 00:10:48,888 --> 00:10:51,212 ¡Los hombres no se visten como mujeres! 111 00:10:51,609 --> 00:10:54,808 Quiero vestirme como una mujer. Quiero ser una niña. 112 00:10:56,837 --> 00:10:59,926 Sofía, no te pongas a llorar, ¿verdad? 113 00:11:00,543 --> 00:11:04,556 Escucha, los hombres no pueden jugar princesas 114 00:11:04,863 --> 00:11:06,827 ¿Por qué no? 115 00:11:08,371 --> 00:11:10,844 Porque los hombres son hombres. 116 00:11:11,052 --> 00:11:13,928 Sofía, ven conmigo. Vayamos con tu madre. 117 00:11:15,045 --> 00:11:17,045 Y ustedes dos, cámbiense. 118 00:11:17,349 --> 00:11:19,533 No bajes así vestida. ¿Entendiste? 119 00:11:19,572 --> 00:11:21,646 Sí, señor. - Vamos. 120 00:11:24,433 --> 00:11:28,346 Me gustaría ser una niña. Y tú, Daniel. 121 00:11:36,757 --> 00:11:38,492 ¿Ves esto? - Sí. 122 00:11:39,633 --> 00:11:42,299 No se puede hacer nada con este niño. 123 00:11:43,204 --> 00:11:45,383 Claro y simple, imposible. 124 00:11:58,013 --> 00:12:00,324 Mira, ella es Rafaela. 125 00:12:05,259 --> 00:12:06,782 Parece... 126 00:12:06,843 --> 00:12:08,381 ¡Lucas! 127 00:12:09,659 --> 00:12:11,994 Obviamente conoces las respuestas, así que ven aquí. 128 00:12:14,704 --> 00:12:17,047 ¡Ven o te escribo un par! 129 00:12:32,592 --> 00:12:34,693 ¡Cuidado, no te caigas! 130 00:12:45,540 --> 00:12:49,073 En determinadas situaciones, las conexiones son inútiles, ¿verdad? 131 00:12:50,500 --> 00:12:52,577 Dos por uno. - Dos. 132 00:12:52,602 --> 00:12:54,456 De dos en dos. - Cuatro. 133 00:12:54,481 --> 00:12:56,588 De dos en tres. - Seis. 134 00:12:56,613 --> 00:12:58,974 Dos de cada cuatro. - Ocho 135 00:13:00,553 --> 00:13:04,077 ¿Qué pasó? cual es la razon ¿Por toda esta risa? 136 00:13:05,031 --> 00:13:11,011 Maestro, Lucas hace chistes. con Mateo y Daniel. 137 00:13:11,568 --> 00:13:16,498 Estábamos jugando a guardias y apaches y capturamos a Matteo-apas. 138 00:13:16,561 --> 00:13:18,917 ¡Detente o dispara! 139 00:13:19,153 --> 00:13:21,090 ¡Detente o dispara! 140 00:13:23,928 --> 00:13:25,854 ¿No queremos ladrones en nuestro barrio? 141 00:13:25,878 --> 00:13:28,145 ¡Empujemos para descubrirlo! 142 00:13:28,476 --> 00:13:30,610 ¡No le pegues más, no le pegues! 143 00:13:30,625 --> 00:13:32,735 "¡No le pegues más!" 144 00:13:32,773 --> 00:13:36,373 Ve a jugar con tus muñecas. ¡Jugamos como hombres! 145 00:13:36,396 --> 00:13:39,115 "¡No le pegues más!" Vamos. 146 00:13:39,197 --> 00:13:41,272 Y Daniel no permitió que le pegáramos. 147 00:13:41,304 --> 00:13:43,169 Parecía una niña pequeña. 148 00:13:43,193 --> 00:13:45,706 "¡No le pegues más!" "¡No le pegues más!" 149 00:13:45,731 --> 00:13:47,464 Lucas, por favor. ¡Suficiente! 150 00:13:47,527 --> 00:13:49,432 ¿Qué es esta falta de respeto? 151 00:13:50,867 --> 00:13:53,226 centrémonos en las cosas de la hora. 152 00:13:53,266 --> 00:13:55,710 No quiero violencia claro? 153 00:13:55,907 --> 00:13:57,776 Sí, maestro. - Lucas, ¿entiendes? 154 00:13:57,801 --> 00:13:58,801 Sí señora. 155 00:13:59,089 --> 00:14:02,825 Bien, hablemos. lorena 156 00:14:03,473 --> 00:14:06,075 Responde ¿cuántos dos cinco? 157 00:14:06,265 --> 00:14:07,530 Diez- 158 00:14:07,850 --> 00:14:10,120 Pamela, toda la mesa con dos. 159 00:14:10,308 --> 00:14:12,600 Uno de cada dos son dos. Dos de dos son cuatro. 160 00:14:12,644 --> 00:14:14,534 Dos de cada tres o seis. 161 00:14:21,396 --> 00:14:26,732 ¿Puede alguien más que Mateo para resolver la ecuación? 162 00:14:31,248 --> 00:14:33,005 ¿Hablas en serio? 163 00:14:34,867 --> 00:14:38,781 Matteo, ven y crea la ecuación. 164 00:15:11,324 --> 00:15:15,541 ¡Mira a quién tenemos aquí! El zombi de la clase. 165 00:15:15,588 --> 00:15:16,588 ¿Qué? 166 00:15:16,602 --> 00:15:18,939 Esto fue autorizado para el comienzo. escuela, para niños. 167 00:15:18,994 --> 00:15:19,994 ¿Ah, de verdad? 168 00:15:21,799 --> 00:15:25,246 ¿Para niños? A ver si es para niños. 169 00:15:32,566 --> 00:15:33,566 Disculpe. 170 00:15:34,606 --> 00:15:36,139 ¡Suéltalo, suéltalo! 171 00:15:39,427 --> 00:15:43,086 ¡Detén esta pelea ahora mismo! ¡Todos a la oficina del director! 172 00:15:43,110 --> 00:15:45,777 ¿Me escuchaste? ¡En la oficina del director! 173 00:15:52,752 --> 00:15:55,629 Lucas, siempre te metes en problemas. 174 00:15:55,653 --> 00:15:57,107 comenzó Lucas. - ¡Mentir! 175 00:15:57,489 --> 00:15:59,573 ¡Me siguió y me golpeó! 176 00:15:59,589 --> 00:16:02,958 ¡Deja de pensar! tu y tus amigos tienes un diente! 177 00:16:02,982 --> 00:16:07,803 ¡Basta! Eso es exactamente lo que necesito. Por favor... 178 00:16:09,025 --> 00:16:11,454 Esto permanecerá en sus archivos de estudiantes. 179 00:16:12,060 --> 00:16:14,029 Lo escribiré personalmente. 180 00:16:14,288 --> 00:16:20,846 Uno, tengo muchas ganas de que me graben. que Matteo había golpeado a Lucas en la cara. 181 00:16:20,894 --> 00:16:22,863 ¡Pero él me golpeó primero! 182 00:16:22,928 --> 00:16:25,279 ¿Dónde? Vamos a ver. 183 00:16:25,712 --> 00:16:27,290 ¿Quieres ver? 184 00:16:28,492 --> 00:16:31,958 ¡Guarda tu camisa! ¡Ahí no veo nada! 185 00:16:33,057 --> 00:16:34,939 ¡Guarda tu camisa! 186 00:16:36,706 --> 00:16:38,857 Estos tipos no entrarán. En una hora, Edna. 187 00:16:38,912 --> 00:16:42,912 Quiero que trabajes con ellos sobre tolerancia y no violencia 188 00:16:43,024 --> 00:16:45,806 y negociar las reglas de la escuela. 189 00:16:45,822 --> 00:16:47,733 porque los chicos no se acuerdan ninguno de ellos. 190 00:16:47,758 --> 00:16:49,098 Sí, claro. 191 00:16:49,123 --> 00:16:52,478 Y esta es la última vez. ¿Entiendes a Mateo? 192 00:16:52,622 --> 00:16:55,656 Por última vez cierro los ojos, pero la próxima vez... 193 00:16:55,680 --> 00:16:58,404 Te castigaré durante una semana, ¿vale? 194 00:16:59,707 --> 00:17:01,284 Vamos muchachos. 195 00:17:02,107 --> 00:17:04,186 Sabes que esto no es justo, ¿verdad? 196 00:17:04,202 --> 00:17:06,028 ¿Quieres que te castigue ahora? 197 00:17:06,052 --> 00:17:08,585 No te metas en más problemas. 198 00:17:09,931 --> 00:17:12,313 Lucas se quedó, por favor. Sentarse. 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,157 Какво стана? ¿Qué pasó? 200 00:17:20,168 --> 00:17:22,427 Leljo, sabes que lo estoy intentando para evitar problemas. 201 00:17:22,451 --> 00:17:23,712 Pero eso no te detuvo ahora. 202 00:17:23,767 --> 00:17:26,834 Matteo y Daniel tienen un diente. Me defendí. 203 00:17:26,850 --> 00:17:29,415 No tenías que luchar contra ellos. 204 00:17:29,431 --> 00:17:32,995 Guarda silencio o haz otra cosa. 205 00:17:33,676 --> 00:17:37,006 Eres el sobrino del director. y eso me mete en problemas. 206 00:17:37,045 --> 00:17:39,717 Tienes que ser un ejemplo. 207 00:17:40,323 --> 00:17:41,846 ¿Lo entendiste? - Si señora 208 00:17:42,502 --> 00:17:45,541 Esta es la última vez para ti. ¡Ir! 209 00:17:48,916 --> 00:17:50,212 Hola abuela. 210 00:17:52,729 --> 00:17:53,729 ¿Estás enojado? 211 00:17:53,743 --> 00:17:56,894 Este director me odia. No puedo soportar esto. 212 00:17:56,934 --> 00:17:59,433 ¿Quieres que tu madre hable con ella? 213 00:17:59,613 --> 00:18:02,433 ¿Cuando? Ella siempre está en camino. 214 00:18:02,494 --> 00:18:04,934 Ella nunca tiene tiempo para mí, Abuela, nunca. 215 00:18:05,020 --> 00:18:07,946 Ay Mateo. No seas injusto. 216 00:18:08,001 --> 00:18:10,208 Tu madre tiene que trabajar mucho porque... 217 00:18:10,256 --> 00:18:12,520 ... ¿cómo crees que paga todo esto? 218 00:18:12,552 --> 00:18:14,020 ¿Qué opinas? 219 00:18:19,381 --> 00:18:21,130 ¡Estoy cansada! 220 00:18:21,242 --> 00:18:25,724 ¡Estoy harto de tu estilo de vida moderno! ¿Puedo realizar operaciones bancarias en libras? 221 00:18:27,812 --> 00:18:29,878 ¡Te doy todo lo que tengo! 222 00:18:31,221 --> 00:18:33,190 Bueno, Rodrigo no es suficiente. 223 00:18:36,591 --> 00:18:40,258 No es suficiente, porque tenemos un alto nivel de vida. 224 00:18:41,226 --> 00:18:43,117 Y yo soy de quien me cansé. 225 00:18:43,213 --> 00:18:45,547 Estoy cansado de ser culpable de todo. 226 00:18:45,612 --> 00:18:47,604 ¡Camina y gana más dinero! 227 00:19:07,651 --> 00:19:09,197 Mateo, mi amor? 228 00:19:11,135 --> 00:19:12,533 ¿Matteo? 229 00:19:13,412 --> 00:19:15,169 Matteo, abrió la puerta. 230 00:19:15,291 --> 00:19:16,861 Abre, por favor. 231 00:19:21,069 --> 00:19:22,240 mi amor... 232 00:19:27,340 --> 00:19:28,549 Compañero... 233 00:19:29,005 --> 00:19:31,770 Matte, abrió la puerta de su abuela. 234 00:19:44,676 --> 00:19:46,082 ¡Rodrigo! 235 00:19:54,827 --> 00:19:56,641 Hola mi amor. - Hola. 236 00:19:56,727 --> 00:19:59,547 Querida, ven conmigo un momento. 237 00:19:59,571 --> 00:20:02,037 Quiero mostrarles lo que he comprado. 238 00:20:02,088 --> 00:20:04,240 ¿Seguirán peleando? - No es caro. 239 00:20:04,265 --> 00:20:08,958 Papá y mamá tienen que hablar de algo. Ven aquí. 240 00:20:08,983 --> 00:20:10,526 No te preocupes. 241 00:20:15,681 --> 00:20:20,167 Estaba en la escuela y llegaba tarde a las cuotas. 242 00:20:20,360 --> 00:20:22,626 ¿Puedes explicar cómo sucedió? 243 00:20:23,992 --> 00:20:26,952 Sabes que la escuela es muy cara... 244 00:20:26,968 --> 00:20:29,538 Mira, Rodrigo... - Ella está aquí abajo... 245 00:20:30,930 --> 00:20:34,648 Esta es la única obligación y no puedes hacerlo. 246 00:20:35,459 --> 00:20:38,170 Estoy cansado de ser responsable de todo. 247 00:20:38,269 --> 00:20:40,069 ¡Te quiero fuera de mi casa! 248 00:20:40,608 --> 00:20:44,008 No hay problema, pero llevaré a mi hijo. - ¿Ah, de verdad? 249 00:20:44,830 --> 00:20:46,767 ¿Somos nosotros mismos? 250 00:20:47,843 --> 00:20:50,382 No, mi amor, sólo habla. 251 00:20:50,892 --> 00:20:53,559 ¿Cómo te permitirías cuidar de él? 252 00:20:55,905 --> 00:20:58,155 ¡Quiero que salgas de mi casa! 253 00:21:07,360 --> 00:21:10,438 no podias esperar Incluso para arreglar las cosas. 254 00:21:10,494 --> 00:21:13,376 ¿Por qué sales tan rápido? 255 00:21:13,570 --> 00:21:16,975 ¿Qué? papi no vivirá con nosotros más? 256 00:21:17,038 --> 00:21:18,608 No mi amor. 257 00:21:18,836 --> 00:21:22,169 De ahora en adelante tu padre vivirá. en otro lugar. 258 00:21:25,467 --> 00:21:29,697 Papá, te escucharé ahora. ¡Prometo! Por favor no te vayas. 259 00:21:29,713 --> 00:21:31,720 No es para ti, mi amor. 260 00:21:31,838 --> 00:21:35,478 Ven aquí. No es para ti. Es para otras cosas. 261 00:21:35,684 --> 00:21:37,143 Las cosas serán iguales. 262 00:21:37,246 --> 00:21:39,712 Iremos al fútbol, a la biblioteca... 263 00:21:39,902 --> 00:21:42,333 Y todo estará bien. 264 00:21:42,490 --> 00:21:44,290 No será lo mismo, papá. 265 00:21:44,318 --> 00:21:47,348 Sin ti me sentiré muy solitario. 266 00:21:47,801 --> 00:21:52,002 No mi amor yo siempre Estaré en casa para ti. 267 00:21:52,724 --> 00:21:53,724 ¿Puedes ver? 268 00:21:53,751 --> 00:21:56,225 Tu abuela estará contigo. No estarás solo. 269 00:21:56,264 --> 00:21:58,398 Pero no quiero que te vayas. 270 00:22:01,609 --> 00:22:03,665 No lo hizo más difícil. Por favor. 271 00:22:03,689 --> 00:22:05,267 Suéltalo, Mateo. 272 00:22:07,062 --> 00:22:08,694 Ven aquí, mi amor. 273 00:22:09,779 --> 00:22:10,779 Vamos. 274 00:22:13,495 --> 00:22:17,217 Siéntate y termina tu comida. Mateo, por favor. 275 00:22:34,651 --> 00:22:37,322 Hola, ¿cómo estás hijito? 276 00:22:38,964 --> 00:22:42,231 Lamento no poder responder las fechas. Estaba en clase. 277 00:22:43,880 --> 00:22:45,680 Sí ven. Esto será genial. 278 00:22:45,892 -> 00:22:49,213 Mi vecina hace dulces maravillosos. 279 00:22:49,582 --> 00:22:51,019 Te estoy esperando aquí. 280 00:22:55,728 --> 00:22:58,111 Hola Mateo, ¿qué haces? 281 00:22:59,444 --> 00:23:04,174 Yo... leí "Crimen y castigo" 282 00:23:04,838 --> 00:23:06,533 ¿Qué es esto? 283 00:23:06,567 --> 00:23:08,957 Esta es una novela de la literatura mundial. 284 00:23:09,019 --> 00:23:11,555 Este no es un libro escolar, ¿verdad? 285 00:23:11,634 --> 00:23:13,953 No, pero me encanta estar por delante. 286 00:23:17,313 --> 00:23:19,799 Mira, pensé... 287 00:23:19,839 --> 00:23:23,838 que sería gótico si nos vamos al cine o... 288 00:23:24,190 --> 00:23:27,158 o de paseo, ¿Qué piensas? 289 00:23:32,531 --> 00:23:35,967 Chicos y chicas les tengo una sorpresa. 290 00:23:36,412 --> 00:23:38,485 Mira lo que compré. 291 00:23:38,755 --> 00:23:40,356 Ella es muy dulce. 292 00:23:40,742 --> 00:23:43,439 ¿No? "¿Cuándo lo usarás?" 293 00:23:43,463 --> 00:23:45,684 Bueno mañana para la fiesta. 294 00:23:57,998 --> 00:24:00,531 Con razón se acabaron los panes. 295 00:24:02,850 --> 00:24:04,764 Por eso te ves así. 296 00:24:05,673 --> 00:24:07,581 Como una ballena... 297 00:24:08,502 --> 00:24:11,911 ... espeso y aceitoso. 298 00:24:13,721 --> 00:24:17,032 Estás hablando de estupideces. - Por supuesto que no. 299 00:24:17,120 --> 00:24:20,168 Tienes que agradecerme, que cuido su salud. 300 00:24:20,443 --> 00:24:22,428 Además, ¿sabes qué? 301 00:24:23,400 --> 00:24:26,482 Este no es tu trabajo en absoluto 302 00:24:27,092 --> 00:24:30,727 Suficiente. No vale la pena. Él te provocó, Mateo. 303 00:24:30,759 --> 00:24:33,292 Aquí está Daniel para protegerlo. pequeño Mateo. 304 00:24:33,408 --> 00:24:35,164 ¿Crees que es como él? 305 00:24:35,219 --> 00:24:37,219 ¿Por qué no sales de aquí? 306 00:24:38,339 --> 00:24:40,739 ¿Recuerdas lo que dijo el director? 307 00:24:50,750 --> 00:24:53,923 Esto es de peor - peor ¡y nadie hace nada! 308 00:24:54,452 --> 00:24:55,764 ¡Nadie! 309 00:25:24,918 --> 00:25:28,513 Realmente lo lamento, lo que me cuentas de este chico Lucas. 310 00:25:28,978 --> 00:25:33,002 Te sugiero que te mantengas alejado de él. para que no pase nada. 311 00:25:33,096 --> 00:25:36,325 lo que mas quiero es ganarle y dejarlo discapacitado. 312 00:25:36,357 --> 00:25:38,778 Una gran idea y te ayudaría, 313 00:25:38,778 --> 00:25:41,645 pero la verdad es que la violencia genera violencia. 314 00:25:42,508 --> 00:25:43,508 Pues si... 315 00:25:43,669 --> 00:25:46,660 Papá, estoy muy interesado en el problema. con los derechos humanos. 316 00:25:46,717 --> 00:25:48,184 Este es nuestro problema. 317 00:25:48,284 --> 00:25:51,603 El director siempre quiere ignorar. Siempre. 318 00:25:52,027 --> 00:25:55,184 As que te interesa, tienes que empezar a leer. 319 00:25:55,265 --> 00:25:58,265 Tienes que entender, lo que son. 320 00:25:59,221 --> 00:26:01,297 Si me prometes ir, 321 00:26:01,368 --> 00:26:04,805 Te daré un pase para una conferencia. sobre derechos humanos 322 00:26:06,540 --> 00:26:10,068 Lo prometo papá, lo prometo de verdad. 323 00:26:13,216 --> 00:26:14,833 tengo uno... 324 00:26:20,593 --> 00:26:22,764 Oh, es de la UDO. - Sí. 325 00:26:22,964 --> 00:26:24,998 "La Organización Democrática Escolar 326 00:26:25,030 --> 00:26:29,119 te invita a una conferencia derechos de los estudiantes. " 327 00:26:31,855 --> 00:26:33,237 Gracias, papá. 328 00:26:46,734 --> 00:26:48,765 ¿Ves quién está ahí? 329 00:26:50,780 --> 00:26:53,266 Tráela. Te diré lo que vamos a hacer. 330 00:26:53,290 --> 00:26:54,956 Vamos, amigo. - Está bien. 331 00:26:59,504 --> 00:27:01,144 Hola Ángela. 332 00:27:02,835 --> 00:27:04,568 Me encanta hacerlo sobre hielo. 333 00:27:07,392 --> 00:27:08,914 Quiere que vayas allí. 334 00:27:09,508 --> 00:27:11,578 no iré, ¿Qué pasa con esto? 335 00:27:21,061 --> 00:27:22,849 ¿Cortaste, viste? 336 00:27:24,812 --> 00:27:26,382 ¿Estás bromeando? 337 00:27:26,541 --> 00:27:30,685 Nadie me repele, ¡Al menos esta vaca! 338 00:27:48,667 --> 00:27:50,151 Mamá. 339 00:27:50,729 --> 00:27:52,354 mamá, despierta 340 00:27:53,418 --> 00:27:58,170 Mateo... estoy cansado. Llegué a casa más tarde, dejándome descansar. 341 00:27:58,840 --> 00:28:01,973 Mamá, te lo dije, hoy me tienes reunión en la escuela. 342 00:28:02,593 --> 00:28:04,659 Papá nos llevará en cada momento. 343 00:28:05,084 --> 00:28:06,849 ¿Qué hora es? 344 00:28:09,783 --> 00:28:11,455 Son siete horas. 345 00:28:13,409 --> 00:28:14,674 ¿Siete? 346 00:28:16,196 --> 00:28:18,075 No, no lo puedo creer. 347 00:28:18,130 --> 00:28:20,330 Tengo una reunión muy importante con mi jefe. 348 00:28:20,346 --> 00:28:22,213 ¿Cómo podría tener éxito? 349 00:28:23,688 --> 00:28:24,688 Hola. 350 00:28:33,605 --> 00:28:36,266 ¿Y tu madre? Llegaremos tarde. 351 00:28:36,345 --> 00:28:38,745 Ella no vendrá. Tiene que funcionar. 352 00:28:38,865 --> 00:28:41,138 No, ¿cómo es posible? 353 00:28:42,524 --> 00:28:44,023 Vamos. 354 00:28:48,028 --> 00:28:51,799 Bueno, en el baile de graduación con el baile de graduación ... 355 00:28:52,035 --> 00:28:56,894 Quiero decirles que los estudiantes debe cubrir la tarifa de la fiesta 356 00:28:56,965 --> 00:29:00,984 son $ 175 por estudiante. 357 00:29:01,166 --> 00:29:04,626 y $20 adicionales por acompañante. 358 00:29:06,201 --> 00:29:07,513 ¿Sí Mateo? 359 00:29:07,573 --> 00:29:09,645 Bárbara, perdón por interrumpirte. 360 00:29:09,661 --> 00:29:10,786 No hay problema. - Está bien. 361 00:29:10,798 --> 00:29:12,672 ¿No hay otras ofertas? 362 00:29:12,781 --> 00:29:15,124 Creo que esto es muy caro. 363 00:29:15,799 --> 00:29:18,837 No lo sé, podemos encontrar otro lugar, ¿dónde es más barato? 364 00:29:19,270 --> 00:29:22,603 Este es un evento que ya Está organizado, Mateo. 365 00:29:23,442 --> 00:29:24,842 No me parece justo... 366 00:29:24,867 --> 00:29:27,894 ... porque tenemos que pensar sobre las capacidades de nuestros padres. 367 00:29:28,895 --> 00:29:31,459 No te preocupes si es dinero, los encontraré... 368 00:29:31,514 --> 00:29:33,623 Papá, no se trata de dinero... 369 00:29:33,628 --> 00:29:35,628 se trata de justicia. 370 00:29:35,734 --> 00:29:39,691 Nosotros, como estudiantes, tenemos el derecho. de opinión. 371 00:29:39,715 --> 00:29:42,448 Ni siquiera nos dejaron ver el lugar. 372 00:29:43,018 --> 00:29:45,624 Lo entiendo Mateo, pero esa no es la manera. para discusión, 373 00:29:45,659 --> 00:29:48,549 ni la forma en que lo haces. 374 00:29:49,214 --> 00:29:51,871 Si me disculpas me iré, 375 00:29:51,903 --> 00:29:55,669 para que puedas decidir, cómo se puede organizar mejor. 376 00:29:55,927 --> 00:29:57,263 Disculpe. 377 00:29:58,676 --> 00:30:00,920 No te preocupes, vámonos para hablar con... 378 00:30:01,475 --> 00:30:04,408 ¿Viste cómo nos dejó? para pasar el rato aquí? 379 00:30:04,437 --> 00:30:06,948 Ella es muy dura, papá. - No, hijo. 380 00:30:07,355 --> 00:30:08,601 Es de mala educación. 381 00:30:08,641 --> 00:30:10,898 Al menos ahora podemos levantarnos. 382 00:30:10,926 --> 00:30:13,375 ¿Qué? - Vámonos de aquí. 383 00:30:13,414 --> 00:30:15,319 Sí, bueno. 384 00:30:16,186 --> 00:30:18,119 Adiós. - Hasta hace poco. Adiós. 385 00:30:23,350 --> 00:30:24,846 Ay, este chico Mateo... 386 00:30:24,885 --> 00:30:27,720 si quisieras participar... 387 00:30:27,728 --> 00:30:31,195 ¿Por qué no hacerlo antes? - Este chico es un problema. 388 00:30:31,974 --> 00:30:34,974 tendria mas estudiantes como Mateo. 389 00:30:35,984 --> 00:30:38,093 ¿Qué dijiste Bibiana? 390 00:30:38,563 --> 00:30:42,828 Sí, los estudiantes tienen derecho a expresarse. libérate, 391 00:30:43,389 --> 00:30:47,170 para expresar su opinión, ser único 392 00:30:47,490 --> 00:30:49,697 y no debe ser penalizado por eso. 393 00:30:51,491 --> 00:30:54,733 Interesante el comentario de Bibiana... 394 00:30:55,967 --> 00:30:59,300 porque deberías saberlo, que en esta escuela 395 00:30:59,689 --> 00:31:01,586 requiere la disciplina más rigurosa 396 00:31:01,586 --> 00:31:03,960 y muy respetuoso a los profesores y al personal. 397 00:31:04,375 --> 00:31:07,175 Si no te gusta, puedes irte. 398 00:31:07,383 --> 00:31:09,583 cuando tú decides cuando te conviene. 399 00:31:09,628 --> 00:31:10,628 lo dejé... 400 00:31:11,039 --> 00:31:14,171 porque no puedo seguir trabajando con esta forma de educación. 401 00:31:14,676 --> 00:31:17,248 No te preocupes, se acabó el año. 402 00:31:17,273 --> 00:31:20,444 y luego buscar una institución que sea... 403 00:31:20,702 --> 00:31:24,933 más cerca de la educación, cual prefieres. 404 00:31:39,053 --> 00:31:40,326 ¡Déjame ir! 405 00:31:42,569 --> 00:31:45,139 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 406 00:31:46,028 --> 00:31:48,748 Mira a quién tenemos aquí. 407 00:31:49,230 --> 00:31:52,932 El pequeño rebelde gordo, quien no quiere hablar conmigo. 408 00:31:52,948 --> 00:31:55,545 Basta, Lucas. Déjame ir. ¡Yo no te hice nada! 409 00:31:55,585 --> 00:31:57,040 ¿No? - ¡No! 410 00:31:59,709 --> 00:32:02,375 Me ignoras, ¿qué pasa entonces? 411 00:32:02,937 --> 00:32:05,547 Quería hablar contigo normalmente, 412 00:32:06,008 --> 00:32:07,941 pero después no quisiste.... 413 00:32:09,729 --> 00:32:12,062 ... lo haremos por las malas. 414 00:32:12,987 --> 00:32:14,463 ¿Qué estás haciendo? 415 00:32:16,975 --> 00:32:18,209 ¡Basta! 416 00:32:19,034 --> 00:32:21,615 ¡No! ¡No! 417 00:32:21,837 --> 00:32:22,837 ¡No! 418 00:32:23,220 --> 00:32:24,887 Listo, hermano. Le disparé. 419 00:32:28,115 --> 00:32:30,895 Esto es entender, que nadie me ignore. 420 00:32:31,286 --> 00:32:33,519 Si solo piensas en ello a otra persona por eso 421 00:32:33,543 --> 00:32:36,743 Lo juro, este video va. directamente en internet.. 422 00:32:36,914 --> 00:32:37,914 ¡No! 423 00:32:39,647 --> 00:32:41,181 ¡Basta! ¡Déjame ir! 424 00:32:55,577 --> 00:32:57,217 Buenos días, clase. 425 00:32:57,286 --> 00:32:58,746 Buen día. 426 00:32:59,911 --> 00:33:04,082 Bueno, antes de empezar el día de hoy, Quiero darle a cada uno un volante. 427 00:33:04,200 --> 00:33:06,871 Esta es una invitación para una excursión. con una noche de estancia. 428 00:33:06,939 --> 00:33:09,139 Bueno, gracias. - Veámoslo. 429 00:33:10,506 --> 00:33:12,306 Dale a tus compañeros. 430 00:33:12,367 --> 00:33:13,632 Gracias. 431 00:33:19,246 --> 00:33:20,246 Inés... 432 00:33:21,544 --> 00:33:25,192 Inés, hace menos de un mes Tuvimos que pagar una excursión. 433 00:33:25,224 --> 00:33:26,891 ¿Todavía tenemos que pagar? 434 00:33:27,274 --> 00:33:29,607 Mira, Mateo, eso es totalmente diferente. 435 00:33:29,944 --> 00:33:32,927 Nos vamos de excursión De hecho, vamos a acampar. 436 00:33:33,526 --> 00:33:37,463 La presencia de todos es obligatoria. y tienes que divertirte. 437 00:33:38,621 --> 00:33:42,754 Pero si a Mateo no le gusta, Podría hablar con el director. 438 00:33:45,366 --> 00:33:48,861 Y repito, la presencia es imprescindible. 439 00:33:49,174 --> 00:33:53,447 Quien decida no venir, Vendrá a la escuela el sábado. 440 00:33:56,249 --> 00:33:59,783 ¿Por qué vendremos el sábado? Ni siquiera bromees con eso. 441 00:33:59,813 --> 00:34:02,347 Además, allí nos quedaremos sin padres. 442 00:34:02,488 --> 00:34:04,488 Diviértete con amigos. 443 00:34:04,543 --> 00:34:06,343 Creo que es una gran idea. 444 00:34:06,445 --> 00:34:07,937 Por supuesto. 445 00:34:08,044 --> 00:34:10,587 No, chicos, chicos. No caminemos. 446 00:34:10,634 --> 00:34:13,118 Nos quieren dinero para eso. 447 00:34:13,267 --> 00:34:15,469 Todo este dinero no es justo, ¿verdad? 448 00:34:15,530 --> 00:34:18,797 ¡A! Entonces no vengas, hermano. Nadie te obliga. 449 00:34:19,184 --> 00:34:21,959 Nos lo vamos a pasar genial ¿no? 450 00:34:22,206 --> 00:34:23,642 Sí. - Por supuesto. 451 00:34:24,269 --> 00:34:26,669 Mateo, deja de perder el tiempo. 452 00:34:26,850 --> 00:34:28,784 ¿A quién le gustaría estudiar el sábado? 453 00:34:30,165 --> 00:34:32,699 Vámonos y pasemos un buen rato. 454 00:34:33,513 --> 00:34:36,525 Sí, sería mejor si fuera. 455 00:34:36,603 --> 00:34:38,900 Los nuestros siguen peleando 456 00:34:39,126 --> 00:34:41,250 y difícil de mantener en casa. 457 00:35:13,009 --> 00:35:14,235 ¡Detener! 458 00:35:16,046 --> 00:35:19,186 Levanta las tiendas aquí. Ve al río si quieres. 459 00:36:55,441 --> 00:36:57,301 Aquí lo tienes. - ¿Hablas en serio? 460 00:36:57,326 --> 00:36:59,985 ¿Qué pasa, Pamela? - ¡Ya voy! 461 00:37:27,444 --> 00:37:28,674 Mateo! 462 00:37:28,706 --> 00:37:31,010 Quiero mostrarte algo. ¡Vamos! 463 00:37:31,229 --> 00:37:32,650 ¡Vamos! 464 00:37:53,504 --> 00:37:55,992 Queríamos hablar contigo en privado. 465 00:37:57,451 --> 00:37:59,451 A Lorena y a mí nos gustas mucho. 466 00:38:00,949 --> 00:38:03,939 te dejaré en paz, para que puedas hablar. 467 00:38:21,845 --> 00:38:24,511 Espera, espera. No sé besar. 468 00:38:25,060 --> 00:38:27,207 ¿Hablas en serio? - Sí. 469 00:38:29,093 --> 00:38:31,949 ¿Pamela? ¿Dónde está Mateo? 470 00:38:33,655 --> 00:38:36,392 ¿Matteo? Matteo vendrá después de un tiempo. 471 00:38:37,134 --> 00:38:40,857 le pedí un favor y volverá pronto. 472 00:38:51,032 --> 00:38:54,609 ¡Hola, Gabriel! O mejor dicho, Gabi. 473 00:38:56,226 --> 00:38:59,413 Muéstranos nuestras tetitas, si es que los tienes. 474 00:38:59,598 --> 00:39:01,084 ¡Estúpido! 475 00:39:02,970 --> 00:39:05,276 ¿Qué? ¿Llorarás? 476 00:40:29,792 --> 00:40:32,385 Chicos, ¡hagamos una revisión! 477 00:40:35,547 --> 00:40:37,125 ¡Ir! 478 00:40:38,155 --> 00:40:39,483 ¡Bien hecho! 479 00:40:41,260 --> 00:40:43,603 Alguien más. ¡Tú! 480 00:40:44,786 --> 00:40:46,809 Ángela, Ángela! 481 00:40:51,288 --> 00:40:53,874 Y el ganador soy... ¡yo! 482 00:41:23,791 --> 00:41:25,516 Y ahora, alguien más. 483 00:41:25,532 --> 00:41:26,532 ¡Lorena! 484 00:41:32,159 --> 00:41:33,861 Bueno, ¿qué pasa, Mateo? 485 00:41:35,535 --> 00:41:37,105 ¿Te gustó? 486 00:41:38,526 --> 00:41:40,460 Lo que hizo con Lorena. 487 00:41:43,494 --> 00:41:44,494 ¿A? 488 00:41:52,450 --> 00:41:54,098 Vi todo. 489 00:42:00,744 --> 00:42:02,407 Me dolió mucho. 490 00:42:04,173 --> 00:42:05,438 Muchos. 491 00:42:16,127 --> 00:42:17,642 Mateo... 492 00:42:19,127 --> 00:42:20,994 No me gustan las mujeres... 493 00:42:24,982 --> 00:42:27,021 ...me gustas. 494 00:42:58,238 --> 00:42:59,831 Estoy enamorado. 495 00:43:02,181 --> 00:43:04,821 ¡Oh! "Eso es realmente una noticia, mamá. 496 00:43:06,288 --> 00:43:08,428 Sí... y este no es sólo alguien. 497 00:43:09,899 --> 00:43:12,492 Me lo puedo imaginar. ¿Quién es la niña feliz? 498 00:43:22,040 --> 00:43:24,298 Él no es una mujer. 499 00:43:35,771 --> 00:43:37,818 ¿Estás listo? Ven a desayunar. 500 00:43:37,920 --> 00:43:39,927 No quiero desayunar hoy. 501 00:43:41,338 --> 00:43:45,344 Tu habitación siempre está arreglada y organizado. 502 00:43:46,088 --> 00:43:49,666 Oh, estos son los libros que tiene tu padre. compraste? 503 00:43:50,115 --> 00:43:54,029 "La vuelta al mundo en 80 días" de Julio Verne, 504 00:43:54,169 --> 00:43:55,935 "María" de Jorge Isaac, 505 00:43:56,634 --> 00:43:58,336 ¿Albert Einstein? 506 00:43:58,601 --> 00:44:00,303 Oh querido... 507 00:44:00,707 --> 00:44:03,652 "Open Roads" no es un libro para niños. 508 00:44:04,171 --> 00:44:06,249 Este es mi libro favorito. 509 00:44:07,651 --> 00:44:10,111 Papá dijo que puedo leerlo. 510 00:44:11,277 --> 00:44:12,698 Desayunamos. 511 00:44:12,723 --> 00:44:14,449 No quiero desayunar. 512 00:44:14,488 --> 00:44:15,755 Relajarse. ¿Está bien? 513 00:44:15,925 --> 00:44:18,956 No seas terco. Es por tu propio bien. 514 00:44:19,472 --> 00:44:21,972 Y mi papá vive en otro lado ¿Por mi propio bien? 515 00:44:24,073 --> 00:44:27,006 Mira, yo... creo, que todo estará bien. 516 00:44:28,015 --> 00:44:30,616 Quiero que papá esté aquí, a mi lado. 517 00:44:30,921 --> 00:44:33,592 Bueno, lo prometo. Hablaré con tu madre. 518 00:44:33,923 --> 00:44:35,391 Por favor dile... 519 00:44:35,400 --> 00:44:38,001 que realmente quiero que papá regrese. 520 00:44:39,440 --> 00:44:41,752 Está bien... vámonos. 521 00:44:51,508 --> 00:44:53,594 Esto... enfriará el té. 522 00:44:54,809 --> 00:44:56,675 ¿No vas a decir nada, mamá? 523 00:45:03,596 --> 00:45:05,529 No sé qué decir, Mateo. 524 00:45:06,816 --> 00:45:09,425 No esperaba tal noticia. 525 00:45:15,418 --> 00:45:16,737 Hola. 526 00:45:18,303 --> 00:45:19,788 Disculpe. 527 00:45:21,344 --> 00:45:23,289 Hola mi amor. 528 00:45:30,169 --> 00:45:32,044 Sí, Mateo, sí. 529 00:45:33,222 --> 00:45:35,471 Pues sí, lo que te dije... 530 00:45:35,514 --> 00:45:37,637 ¿Cómo eres hijo? - Hablamos luego, adiós. 531 00:45:37,645 --> 00:45:39,674 Hola... Hola, papá. 532 00:45:40,018 --> 00:45:41,588 ¿Cómo está yendo? 533 00:45:41,949 --> 00:45:45,087 Está bien... Está bien, papá. Todo está bien. 534 00:45:45,103 --> 00:45:48,103 ¿Está bien la escuela? ¿Escribes tu tarea? 535 00:45:48,543 --> 00:45:52,521 Sí, claro. Incluso escribo uno ahora mismo. 536 00:45:52,568 --> 00:45:54,568 Está mejorando cada día. 537 00:45:56,018 --> 00:45:57,502 ¿Con quién estaba hablando? 538 00:45:58,412 --> 00:46:00,271 С.... 539 00:46:01,506 --> 00:46:03,639 Con alguien que me gusta, papá. 540 00:46:04,718 --> 00:46:05,952 Muchos. 541 00:46:06,437 --> 00:46:08,538 ¿Ah, de verdad? ¡Ah tú! 542 00:46:10,775 --> 00:46:13,462 ¿En realidad? ¿Estás enamorado? 543 00:46:14,154 --> 00:46:17,884 Oh sí. Sí, papá, sí. 544 00:46:17,920 --> 00:46:20,978 Es... Esta es una persona muy especial. 545 00:46:21,033 --> 00:46:24,382 ¡Gladys! ¡Gladys! - Padre... 546 00:46:24,412 --> 00:46:25,732 ¡Gladys! 547 00:46:26,350 --> 00:46:27,451 ¿Qué ocurre? 548 00:46:27,513 --> 00:46:30,910 ¡Mirar! Daniel está enamorado. 549 00:46:32,583 --> 00:46:33,849 ¿En serio, cariño? 550 00:46:35,015 --> 00:46:36,805 Que lindo. ¿Y quién es ella? 551 00:46:36,837 --> 00:46:40,055 ¿Es una buena familia? ¿A qué iglesia van? 552 00:46:40,425 --> 00:46:44,193 Lo sé... - Almorzaremos el sábado. 553 00:46:44,249 --> 00:46:46,726 invitaremos a la chica y conoceremos a sus padres. 554 00:46:46,754 --> 00:46:48,558 Claramente. - ¿Qué pasa con esto? 555 00:46:50,574 --> 00:46:54,402 ¿Qué opinas? Y Danny, tu y yo tenemos que hablar de... 556 00:46:57,958 --> 00:46:59,613 Sí, papá, sí... 557 00:47:00,942 --> 00:47:03,080 danny... Bueno, ¿qué tal esto? 558 00:47:06,275 --> 00:47:09,273 Todo ser humano tiene derecho 559 00:47:09,375 --> 00:47:13,206 un derecho irrevocable a vivir libremente, 560 00:47:13,758 --> 00:47:15,468 sin opresión 561 00:47:15,591 --> 00:47:19,981 y tener la oportunidad plenamente para desarrollar tu personalidad. 562 00:47:22,075 --> 00:47:24,537 Aquí puedes dejar tus datos 563 00:47:24,553 --> 00:47:26,607 Genial, aquí tienes un bolígrafo. 564 00:47:28,309 --> 00:47:29,829 Jimena, ¿cómo estás? 565 00:47:29,868 --> 00:47:32,106 Mateo, ¡qué sorpresa! Que placer. 566 00:47:32,131 --> 00:47:33,923 ¿Cómo estás? - Está bien. 567 00:47:33,947 --> 00:47:36,228 Me gustaría presentarles a Santiago. 568 00:47:36,252 --> 00:47:39,577 Este es Mateo, el chico que me ayudó. plantar un árbol en la escuela, 569 00:47:39,617 --> 00:47:40,950 que te hablé. 570 00:47:41,171 --> 00:47:43,500 Sí lo recuerdo. Qué bueno, Mateo. 571 00:47:43,525 --> 00:47:45,641 Encantado de conocerlo. Soy Santiago. 572 00:47:45,750 --> 00:47:50,217 Y ayudamos a Jimena a conseguirlo. justicia en el caso de su hijo. 573 00:47:50,346 --> 00:47:52,413 Bueno, esperemos, porque 574 00:47:52,438 --> 00:47:53,897 Tu discurso estuvo muy bueno. 575 00:47:53,936 --> 00:47:56,603 Me alegro que te haya gustado. Gracias. 576 00:47:56,692 --> 00:47:59,037 Jimena, ¿puedo registrarme? - Sí, allá vamos... 577 00:47:59,053 --> 00:48:03,770 Escribe tu nombre, DNI  y un número de teléfono. 578 00:48:04,208 --> 00:48:06,475 Y su firma es legible, por favor. 579 00:48:20,766 --> 00:48:22,232 ¿Por qué usas estos aretes? 580 00:48:24,377 --> 00:48:27,777 Lo siento mucho, pero te rompiste reglamento escolar. 581 00:48:27,787 --> 00:48:29,821 Tienes que hablar con el director. . ¡No! 582 00:48:37,051 --> 00:48:41,798 lo dejamos claro Gabriel Rosas... 583 00:48:42,626 --> 00:48:47,226 ... que debe cumplir estrictamente las reglas para el uniforme escolar, 584 00:48:47,265 --> 00:48:48,999 cómo usar el uniforme, 585 00:48:49,034 --> 00:48:51,104 como ocurre con las reglas. 586 00:48:51,392 --> 00:48:54,842 Los hombres deben vestirse como hombres... 587 00:48:55,280 --> 00:48:58,428 ...y que las mujeres se vistan como mujeres. 588 00:48:58,859 --> 00:49:02,762 Está prohibido llevar accesorios. de mujeres 589 00:49:02,762 --> 00:49:04,777 de los hombres y viceversa. 590 00:49:05,656 --> 00:49:11,441 Gabriel Rosas será castigado pero una semana 591 00:49:11,892 --> 00:49:15,326 y si lo atrapan de nuevo 592 00:49:15,514 --> 00:49:18,183 tendremos que apagarlo. 593 00:49:18,222 --> 00:49:20,472 Creo que está claro para todos. 594 00:49:21,493 --> 00:49:23,695 ¿Castigado por usar aretes? 595 00:49:23,892 --> 00:49:26,794 debemos tener libertad para expresarnos 596 00:49:27,225 --> 00:49:28,654 Sí correcto. 597 00:49:28,791 --> 00:49:31,125 No debemos reconciliarnos con esto. 598 00:49:31,962 --> 00:49:35,005 Pero la semana que viene todo será diferente 599 00:49:36,005 --> 00:49:38,103 ¿Cómo? ¿Juzgarás al director? 600 00:49:38,110 --> 00:49:42,087 ¿Te imaginas? Pero pronto será tu busto todo. 601 00:49:42,534 --> 00:49:44,260 ¡Oh, qué misterio! 602 00:49:44,317 --> 00:49:47,193 Mientras decidas si nos lo cuentas, Tengo una invitación. 603 00:49:47,218 --> 00:49:48,232 ¿Qué? 604 00:49:48,232 --> 00:49:50,917 Varios amigos de Gabriel tocando en un bar gay. 605 00:49:50,953 --> 00:49:53,128 Ir. - La entrada es gratuita. 606 00:49:53,144 --> 00:49:55,254 Solo ellos y nosotros, ¿qué dices? 607 00:49:55,254 --> 00:49:58,213 Sí, vámonos. - Vamos, es gratis. 608 00:49:58,961 --> 00:50:00,999 Oh, Ángela, ¿qué cara es esa? 609 00:50:01,039 --> 00:50:02,639 No me gusta este plan. 610 00:50:02,960 --> 00:50:04,085 ¡Vamos! 611 00:50:04,186 --> 00:50:05,412 Es gratis. 612 00:50:05,469 --> 00:50:08,069 Ángela, tienes que venir. - Vamos. 613 00:50:08,746 --> 00:50:10,919 No dejes que te preocupen. 614 00:50:10,966 --> 00:50:13,033 Está bien, bien, iré. - ¡Sí! 615 00:50:14,588 --> 00:50:16,693 Pero tengo malas noticias. 616 00:50:16,911 --> 00:50:20,245 No podemos traer alcohol, porque somos menores 617 00:50:20,265 --> 00:50:23,024 Oh, eso es suficiente. Por favor chicos. 618 00:50:23,667 --> 00:50:25,667 ¡El cupón sin alcohol no es un cupón! 619 00:50:26,249 --> 00:50:28,714 Mira como lo harás o sino no vengo. 620 00:50:28,895 --> 00:50:30,476 Bueno, bonito, no vengas. 621 00:51:01,576 --> 00:51:03,709 Hola chicos y chicas. ¿Cómo estás? 622 00:51:04,147 --> 00:51:05,663 ¿No lo reconociste? 623 00:51:06,079 --> 00:51:07,684 Lo soy, Gabriel. 624 00:51:21,601 --> 00:51:23,918 ¿sabes cuánto cuesta? 625 00:51:27,571 --> 00:51:29,665 Hola chicos y chicas. ¿Cómo estás? 626 00:51:29,684 --> 00:51:32,041 Mira lo que traje, estar contento. 627 00:51:32,945 --> 00:51:35,612 ¿Quién quiere un poco? - No podemos beber aquí. 628 00:51:35,854 --> 00:51:39,166 Es sólo una copa, nos estamos divirtiendo. ¿Quién quiere un poco? 629 00:51:39,464 --> 00:51:40,682 Deseo. 630 00:51:42,330 --> 00:51:44,657 No, Ángela, somos menores de edad. 631 00:51:46,474 --> 00:51:50,340 Oh, por favor, gente, una vez al año. no duele. Yo también quiero. 632 00:51:51,715 --> 00:51:53,532 Ay, tú, Mateo, ¿no vas a beber? 633 00:51:53,591 --> 00:51:55,691 Podemos traerle un biberón. 634 00:52:01,572 --> 00:52:05,322 Bueno gente, ¡brindemos por esta noche! 635 00:52:05,443 --> 00:52:06,909 Salud. - Salud. 636 00:52:17,269 --> 00:52:18,602 Para bailar. - Sí. 637 00:52:18,617 --> 00:52:20,171 ¿Quién va a bailar conmigo? 638 00:52:20,193 --> 00:52:21,193 ¡Daniel! 639 00:52:26,654 --> 00:52:28,190 No me dejes solo... 640 00:52:28,214 --> 00:52:31,081 Bailaremos más tarde. - Te vigilaré. 641 00:52:42,354 --> 00:52:45,045 Hola Ángela. Te traje una bebida. 642 00:52:48,425 --> 00:52:50,367 Bébelo. - No quiero. 643 00:52:50,840 --> 00:52:52,203 Sólo uno, Ángela. 644 00:52:52,227 --> 00:52:54,464 Estamos de buen humor. 645 00:52:54,478 --> 00:52:56,387 La noche apenas comienza. Para bailar. 646 00:52:56,416 --> 00:52:58,749 Baila con Walter. -No, no, no... 647 00:52:58,803 --> 00:53:01,067 Vamos. "No quiero, por favor." 648 00:53:01,238 --> 00:53:03,838 Vamos. - No quiero, déjame en paz. 649 00:53:04,049 --> 00:53:05,424 Vámonos. 650 00:53:37,147 --> 00:53:39,414 ¿Lo que está sucediendo? - Estoy muy enfermo... 651 00:53:39,911 --> 00:53:41,511 Vayamos al baño. 652 00:53:58,132 --> 00:54:00,194 No no no.. 653 00:54:00,203 --> 00:54:01,711 ¡No! - ¡Observa la puerta! 654 00:54:01,759 --> 00:54:03,907 ¡No, no, no! 655 00:54:24,876 --> 00:54:26,399 ¡No, no, no! 656 00:54:57,232 --> 00:55:00,216 lo que necesitas es para organizar una protesta. 657 00:55:00,538 --> 00:55:02,694 Debe ser una protesta fuerte. 658 00:55:02,830 --> 00:55:04,582 Lo primero que tienes que hacer 659 00:55:04,801 --> 00:55:07,308 es repartir volantes sobre derechos humanos. 660 00:55:07,541 --> 00:55:10,237 Por supuesto, los profesores no tienen que para entender, 661 00:55:10,253 --> 00:55:12,253 que eres el organizador. 662 00:55:12,473 --> 00:55:15,520 En segundo lugar, dibuja graffitis en las paredes, 663 00:55:15,606 --> 00:55:18,659 en las puertas de los baños, en las aulas. 664 00:55:18,800 --> 00:55:20,447 Realmente genial- . Señoras. 665 00:55:20,472 --> 00:55:22,141 Gracias. - Disfrútala. 666 00:55:22,165 --> 00:55:23,898 Muy amable de tu parte. 667 00:55:25,085 --> 00:55:27,147 ¿Sabes cuál es el problema? 668 00:55:27,172 --> 00:55:29,741 Estoy enfermado. Estoy harto del tuyo Actitud, Mateo. 669 00:55:29,828 --> 00:55:33,847 Primer coqueteo con Lorena: "Ella es una chica muy hermosa." 670 00:55:33,949 --> 00:55:35,872 Y ahora estás coqueteando con la amiga de Pamela. 671 00:55:35,897 --> 00:55:37,030 DE ACUERDO. - ¡Tonto! 672 00:55:37,060 --> 00:55:39,394 Vamos. - Este chico es Santiago. 673 00:55:39,487 --> 00:55:41,850 Ah, ¿este chico? - Bueno, Santiago es.. 674 00:55:42,381 --> 00:55:44,334 Santiago es el presidente de la UDO. 675 00:55:44,398 --> 00:55:47,679 Sólo me ayuda a planificar El fin de la injusticia de Bárbara. 676 00:55:49,185 --> 00:55:52,302 ¿Terminaste? - ¡Oh, tonto, estás celoso! 677 00:55:53,637 --> 00:55:55,785 No quiero pelear contigo. 678 00:55:58,939 --> 00:56:01,079 No quiero perderte. 679 00:56:01,697 --> 00:56:03,236 Sólo tú eres yo. 680 00:56:04,015 --> 00:56:07,237 no te cambiaria por nadie o por nada. Mírame. 681 00:56:09,349 --> 00:56:10,903 Soy completamente tuyo. 682 00:56:11,513 --> 00:56:13,145 ¡Qué tonto! 683 00:56:20,877 --> 00:56:23,479 ¿Estás feliz? - No. 684 00:56:23,574 --> 00:56:25,539 Eres un tonto. Vamos. 685 00:58:18,190 --> 00:58:21,197 Hola tía. Lucas, ¿dónde estaba? 686 00:58:21,546 --> 00:58:24,069 Lucas, ¿dónde estaba? 687 00:58:24,910 --> 00:58:26,341 ¿Lo que le pasó? 688 00:58:26,419 --> 00:58:30,958 Ah, no hay problema. Sucedió, Que Walter se estaba moqueando la nariz y... 689 00:58:31,311 --> 00:58:33,552 Lo ayudé y eso pasó. 690 00:58:33,593 --> 00:58:35,132 Pero eso no es nada. 691 00:58:35,191 --> 00:58:36,290 No ha pasado nada. 692 00:58:36,338 --> 00:58:37,924 Remójalo en agua tibia. 693 00:58:37,972 --> 00:58:39,865 Sí señora. Nos vemos mañana. 694 00:58:40,178 --> 00:58:42,741 Si alguien tiene la culpa, ¿ese es el director? 695 00:58:42,766 --> 00:58:44,599 ¿Y en el caso de Francisco, el hijo de Jimena? 696 00:58:44,642 --> 00:58:46,103 Por supuesto, amigo mío. 697 00:58:46,125 --> 00:58:48,925 Todo, absolutamente todo. es su culpa. 698 00:58:49,199 --> 00:58:54,215 Escuchamos historias de que ella hizo lo mismo. y con otros estudiantes. 699 00:58:54,278 --> 00:58:55,497 Conmigo. 700 00:58:55,548 --> 00:58:58,431 Santiago siempre he sido una victima de sus insultos. 701 00:58:58,994 --> 00:59:00,752 Eres uno de nosotros. 702 00:59:00,944 --> 00:59:02,928 Ya ves, hermano. En UDO... 703 00:59:02,966 --> 00:59:06,187 ... les decimos a los estudiantes, cómo defender sus derechos. 704 00:59:06,235 --> 00:59:07,878 Creo que esto es muy bueno. 705 00:59:07,902 --> 00:59:11,302 Por supuesto, Santiago, Quiero ser parte de la UDO, 706 00:59:11,353 --> 00:59:13,486 porque es hora de que se haga justicia. 707 00:59:13,684 --> 00:59:16,284 Por supuesto. ¡De nada! - Está bien 708 00:59:42,837 --> 00:59:45,430 ¡Chicos! ¡Ya viene Juan Carlos! 709 00:59:50,531 --> 00:59:53,062 ¿Creen que los vimos chicos? 710 00:59:56,196 --> 00:59:57,196 ¡Ey! 711 01:00:29,531 --> 01:00:31,116 Mateo, ¿cómo está? 712 01:00:31,614 --> 01:00:32,705 Está bien. 713 01:00:32,865 --> 01:00:34,528 ¿Qué regalas? 714 01:00:35,018 --> 01:00:36,814 No regalo nada. 715 01:00:37,297 --> 01:00:38,632 ¿Está seguro? 716 01:00:38,715 --> 01:00:40,347 ¿Qué pruebas tienes? 717 01:00:40,371 --> 01:00:44,480 No me respondas con una pregunta. ¡Pregunto aquí! ¿Está seguro? 718 01:00:46,823 --> 01:00:48,721 Sí, estoy seguro. 719 01:00:49,064 --> 01:00:51,150 Búscalo, Juan Carlos. 720 01:00:51,376 --> 01:00:53,110 ¡No puedes buscarme! 721 01:00:53,396 --> 01:00:56,779 O te juzgaré por falta de respeto de mi espacio personal. 722 01:00:56,874 --> 01:00:59,490 Nadie es irrespetuoso. 723 01:00:59,612 --> 01:01:01,345 Deja de ser cínico. 724 01:01:02,219 --> 01:01:04,558 Mira, no puedes romper Mis derechos de estudiante. 725 01:01:04,597 --> 01:01:07,505 Te dije que no fueras cínico y ve a clase. 726 01:01:07,561 --> 01:01:10,810 ¿Escuchaste o no escuchaste? Entonces lo hizo. 727 01:01:11,500 --> 01:01:14,031 Disculpe tengo una hora - Continúa. 728 01:01:25,258 --> 01:01:27,758 Señora, lo que usted me dice Me suena muy extraño. 729 01:01:27,789 --> 01:01:31,338 Sí, lo entiendo, Ángela lleva días así. 730 01:01:31,907 --> 01:01:35,241 cuando llega a casa y encerrado en su habitación. 731 01:01:35,360 --> 01:01:37,160 No quiere hablar con nadie. 732 01:01:37,971 --> 01:01:40,001 No quiere hablar con nadie. 733 01:01:40,689 --> 01:01:44,345 Esto me parece muy extraño. Déjame hablar con Ángela. 734 01:01:44,370 --> 01:01:47,013 yo también hablaré y con otros profesores 735 01:01:47,053 --> 01:01:48,786 para ver si saben algo. 736 01:01:49,069 --> 01:01:51,536 Oh, por favor, realmente lo agradecería. 737 01:01:52,509 --> 01:01:53,961 Todos están aquí. 738 01:01:55,332 --> 01:01:58,429 Hola chicas. Cómo estás. - Hola, está bien. 739 01:01:58,461 --> 01:02:01,382 Ángela, te estaba buscando. ¿Puede ser un minuto? 740 01:02:01,724 --> 01:02:03,630 Disculpen, chicas. 741 01:02:07,332 --> 01:02:08,644 Sentarse. 742 01:02:09,535 --> 01:02:12,667 Ángela, estoy un poco preocupada por ti. 743 01:02:15,185 --> 01:02:17,915 Te he visto en la escuela últimamente menos cerrado. 744 01:02:17,947 --> 01:02:19,779 Pareces deprimido. 745 01:02:19,804 --> 01:02:22,365 Normalmente eres una chica muy alegre, muy feliz. 746 01:02:22,611 --> 01:02:24,811 De hecho, tu madre me dijo 747 01:02:24,866 --> 01:02:27,832 que en casa estas muy triste, Dejaste de hablar. 748 01:02:28,013 --> 01:02:31,198 Quiero saber qué pasa. ¿Pasó algo? 749 01:02:31,230 --> 01:02:34,696 Sabes que puedes decirme, si algo sucediera. 750 01:02:39,190 --> 01:02:40,762 Disculpe, señorita. 751 01:02:40,833 --> 01:02:42,285 Hola Lucas. 752 01:02:42,464 --> 01:02:44,424 Disculpe que le interrumpa. - Di... 753 01:02:48,197 --> 01:02:50,665 Más tarde, ahora veo, que estás ocupado con Ángela. 754 01:02:50,681 --> 01:02:53,015 Sólo quería mostrarte algo, pero... 755 01:02:54,986 --> 01:02:58,720 ... no, tal vez más tarde. Adiós. - Está bien, Lucas. Adiós 756 01:02:59,652 --> 01:03:01,503 Ángela, ¿qué pasa? 757 01:03:03,036 --> 01:03:06,809 LLAMAMOS POR TUS DERECHOS 758 01:03:10,152 --> 01:03:12,441 REVOLUCIÓN 759 01:03:28,247 --> 01:03:30,180 Mira que polla tan gorda.... 760 01:03:30,823 --> 01:03:33,464 Mejor guarda silencio, 761 01:03:33,886 --> 01:03:38,890 si no quieres... sube el vídeo a Internet. 762 01:03:39,593 --> 01:03:42,858 ... y diles a todos que tú ... 763 01:03:46,438 --> 01:03:48,696 ... me dio mi virginidad. 764 01:04:10,072 --> 01:04:13,164 LLAMAMOS POR TUS DERECHOS HEMOS SIDO HOMOSEXUALES 765 01:04:13,195 --> 01:04:15,945 ESTA ESCUELA NO QUERIDA DERECHOS DE ESTUDIO 766 01:04:26,080 --> 01:04:28,236 Te reunimos aquí.... 767 01:04:30,373 --> 01:04:33,271 ...porque hay un problema grave... 768 01:04:34,271 --> 01:04:37,871 ... con lo que encontramos escrito en el baño de hombres. 769 01:04:39,071 --> 01:04:41,426 Parece que desde la educación, lo que te damos aquí... 770 01:04:41,450 --> 01:04:43,957 En esta escuela, no hay beneficio. 771 01:04:47,153 --> 01:04:49,753 Y quiero entenderlo con demasiada claridad... 772 01:04:50,215 --> 01:04:53,394 Y quiero entenderlo con demasiada claridad... 773 01:04:54,182 --> 01:04:56,751 Y tendrá graves consecuencias... 774 01:04:56,994 --> 01:05:00,463 ... para los culpables por estos actos de vandalismo, 775 01:05:00,665 --> 01:05:04,741 ... para los culpables por estos actos de vandalismo, 776 01:05:40,419 --> 01:05:42,419 Ángela, hija, abrió la puerta. 777 01:05:44,529 --> 01:05:46,662 Ángela, ¿abre la puerta inmediatamente? 778 01:05:48,241 --> 01:05:50,774 Ángela, ¿abre la puerta inmediatamente? 779 01:05:52,616 --> 01:05:54,883 Ángela, ¿por qué no abres la puerta? 780 01:05:55,388 --> 01:05:56,614 ¡Ábrelo! 781 01:05:57,093 --> 01:05:58,515 Ángela! 782 01:06:03,026 --> 01:06:04,494 Ángela! 783 01:06:09,739 --> 01:06:11,926 Ángela! Ángela! 784 01:06:13,417 --> 01:06:15,854 ¿Álvaro Ríos? - Aquí. 785 01:06:16,139 --> 01:06:18,146 ¿Álvaro Ríos? - Aquí. 786 01:06:19,943 --> 01:06:22,755 Ángela... ¿Ángela Kareno no está? 787 01:06:23,961 --> 01:06:25,891 ¿Alguien lo vio? 788 01:06:26,538 --> 01:06:28,405 Niños y niñas, ¿cómo están? 789 01:06:28,608 --> 01:06:30,295 Hola. 790 01:06:31,768 --> 01:06:33,067 ¿Podemos hablar? - Sí 791 01:06:33,092 --> 01:06:36,047 Estamos de vuelta en un minuto. Silencio total, por favor. 792 01:06:42,910 --> 01:06:45,144 Vamos a ver. No no no.. 793 01:06:45,324 --> 01:06:48,325 Lo importante es que no pasó dentro de la escuela 794 01:06:48,349 --> 01:06:50,206 No sucedió en la escuela. 795 01:06:50,238 --> 01:06:54,528 Esto nos libera de responsabilidad. y aquí no pasó nada. 796 01:06:54,699 --> 01:06:58,252 Esto nos libera de responsabilidad. y aquí no pasó nada. 797 01:06:58,291 --> 01:07:00,138 y una chica a la que ha llegado de tu vida. 798 01:07:00,450 --> 01:07:02,717 ¿Y crees que no pasó nada? 799 01:07:02,841 --> 01:07:05,698 No, Bibiana, sólo estás... - Cierto.. 800 01:07:05,706 --> 01:07:07,384 Su madre viene la semana pasada. 801 01:07:07,408 --> 01:07:10,134 Su madre viene la semana pasada. 802 01:07:10,280 --> 01:07:12,937 Yo sé eso. "Por supuesto, hablé con Ángela. 803 01:07:12,985 --> 01:07:15,079 y ella no me dijo nada, 804 01:07:15,087 --> 01:07:17,360 entonces fue difícil hacer algo. 805 01:07:17,402 --> 01:07:18,964 ¿Está claro ahora? 806 01:07:19,171 --> 01:07:23,765 Aquí, en el territorio de la escuela, ¡no pasó nada! 807 01:07:24,476 --> 01:07:26,851 ¿Qué pasó con Ángela? es demasiado grande. 808 01:07:26,983 --> 01:07:29,917 Lo malo es que nadie no se hace responsable. 809 01:07:30,969 --> 01:07:35,169 Ella se veía mal últimamente pero no nos dijo nada a ninguno de nosotros. 810 01:07:35,537 --> 01:07:38,529 Creo que todo es culpa de Lucas. 811 01:07:39,429 --> 01:07:43,477 Sí, ¿ves? él la acosa constantemente. 812 01:07:46,123 --> 01:07:48,723 Hablando de eso, ver quién está ahí. 813 01:07:50,395 --> 01:07:52,301 Mamá... Matteo, pero... 814 01:07:55,731 --> 01:07:58,305 Es tu culpa. - ¿De qué estás hablando? 815 01:07:58,360 --> 01:08:00,656 Gracias a ti, Ángela lo quería. suicidarse. 816 01:08:00,656 --> 01:08:02,859 ¿Cómo sé qué ha hecho esa ballena? 817 01:08:03,433 --> 01:08:05,633 Mateo! Mateo! - ¡Cuidado, Mateo! 818 01:08:10,693 --> 01:08:12,427 ¡Basta, Lucas! ¡Libéralo! 819 01:08:15,327 --> 01:08:16,990 ¡Déjalo, Lucas! 820 01:08:23,565 --> 01:08:26,705 Estoy muy sorprendido de verte aquí. Siempre viajas. 821 01:08:26,854 --> 01:08:28,174 Verdadero. 822 01:08:29,257 --> 01:08:32,724 Tuve que posponer un viaje, cuando me llamaste. 823 01:08:33,777 --> 01:08:37,819 Como puedes ver, la situación con Matteo. es dificil. 824 01:08:38,531 --> 01:08:41,973 Notamos que Mateo es un chico que… 825 01:08:42,192 --> 01:08:43,980 que es muy exuberante, 826 01:08:44,157 --> 01:08:47,074 que protesta por todo. 827 01:08:47,452 --> 01:08:49,951 No está contento con nada en la escuela. 828 01:08:50,381 --> 01:08:52,581 Y sinceramente ni mi equipo ni yo 829 01:08:52,593 --> 01:08:57,306 encontramos una manera de comunicarnos con él correctamente. 830 01:08:58,791 --> 01:09:00,791 No entiendo de qué estás hablando. 831 01:09:01,036 --> 01:09:04,629 Matteo es un excelente estudiante y tiene altas calificaciones, ¿verdad? 832 01:09:04,719 --> 01:09:07,253 Esto es cierto y no se puede dudar. 833 01:09:07,467 --> 01:09:09,730 Pero dime, ¿qué importa? si las estimaciones son buenas, 834 01:09:09,762 --> 01:09:13,019 pero como persona, ¿Hay mucho que desear? 835 01:09:13,615 --> 01:09:15,740 ¿Probablemente lo provocó? 836 01:09:16,643 --> 01:09:18,260 ¿No, Mateo? 837 01:09:18,380 --> 01:09:22,849 Sí mamá. Lucas siempre me acosa. No sólo yo, sino todos los demás. 838 01:09:23,366 --> 01:09:25,474 Anna, te lo diré muy honestamente. 839 01:09:25,668 --> 01:09:28,581 Necesitas encontrar otra escuela. y muévelo. 840 01:09:29,628 --> 01:09:31,811 ¿De qué estás hablando, Bárbara? 841 01:09:32,054 --> 01:09:34,526 Este es su último año, él se va a graduar. 842 01:09:34,565 --> 01:09:39,000 Entiendo las dificultades, pero si Matteo quédate aquí, 843 01:09:39,047 --> 01:09:41,912 Estará en libertad condicional 844 01:09:41,936 --> 01:09:46,255 y tendrá que tener sesiones diarias con nuestro psicólogo. 845 01:09:47,029 --> 01:09:48,513 Es tu decisión. 846 01:09:49,913 --> 01:09:52,846 No podemos permitírnoslo para continuar... 847 01:09:53,145 --> 01:09:55,797 Tenemos que criar a todos los estudiantes. protesta... 848 01:09:55,969 --> 01:09:58,103 para buscar los derechos de sus estudiantes. 849 01:09:58,898 --> 01:10:00,655 ¿Qué opinas? 850 01:10:01,621 --> 01:10:04,699 No creo que sea una buena idea, Mateo. 851 01:10:04,823 --> 01:10:07,010 Nuestra graduación está próxima. 852 01:10:07,175 --> 01:10:09,706 No vale la pena crear más problemas. 853 01:10:10,134 --> 01:10:11,821 Mateo, Mateo... 854 01:10:12,843 --> 01:10:15,452 Sí, confía en mí para todo. 855 01:10:16,135 --> 01:10:18,353 Matteo, sabes que puedes confía en mí. 856 01:10:18,494 --> 01:10:21,142 Pero... hay que pensarlo. 857 01:10:21,338 --> 01:10:24,252 Escucha Pamela, la escuela casi termina. 858 01:10:24,260 --> 01:10:26,526 Definitivamente, no me cuentes. 859 01:10:26,972 --> 01:10:29,870 Esto es lo que es este país nunca progresa. 860 01:10:30,823 --> 01:10:32,956 No quiero hablar más contigo. 861 01:10:43,233 --> 01:10:45,233 No lo puedo creer Mateo. 862 01:10:46,240 --> 01:10:49,155 Se me acaba de ocurrir un problema y ahora quieres uno nuevo. 863 01:10:50,532 --> 01:10:52,774 Lo que hizo Bárbara ¿fue justo? 864 01:10:53,867 --> 01:10:56,134 Ella me dio un período de prueba, mamá. 865 01:10:56,168 --> 01:10:57,401 Lo sé... 866 01:10:57,572 --> 01:10:59,298 Y no creo que sea justo. 867 01:10:59,790 --> 01:11:03,124 Pero ella es directora y puede hacerlo, lo que quiera. 868 01:11:03,151 --> 01:11:04,737 Oh, oh. ¡No! 869 01:11:06,088 --> 01:11:09,200 Mami hay leyes 870 01:11:09,334 --> 01:11:11,810 la constitución y el ser humano. 871 01:11:13,136 --> 01:11:16,797 Tener poder no significa, que puede atravesar lo que quiere. 872 01:11:20,594 --> 01:11:22,344 ¿Sabes que? 873 01:11:23,587 --> 01:11:25,587 ¿Sabes que? 874 01:11:25,997 --> 01:11:29,463 Siempre he estado de tu lado. - Entonces ayúdame. 875 01:11:30,141 --> 01:11:31,722 ¿Lo harás? 876 01:11:37,290 --> 01:11:38,675 Ven aquí. 877 01:11:45,384 --> 01:11:47,329 Buen día, mi amor. 878 01:11:48,878 --> 01:11:51,963 vine a decir adios porque me voy. 879 01:11:52,151 --> 01:11:54,276 ¿Qué quieres que te traiga? 880 01:11:55,236 --> 01:11:57,368 No quiero que vayas a ningún lado. 881 01:12:01,094 --> 01:12:02,648 Mateo... 882 01:12:03,295 --> 01:12:05,826 hemos hablado de ello muchas veces 883 01:12:05,857 --> 01:12:08,991 ya conoces los viajes son parte de mi trabajo. 884 01:12:10,083 --> 01:12:13,372 Pero mamá, viajas por tercera vez. este mes. 885 01:12:15,134 --> 01:12:16,439 Para saber. 886 01:12:16,791 --> 01:12:19,925 Pero alguien tiene que pagar las cuentas. en esta casa. 887 01:12:20,870 --> 01:12:22,870 Tu padre no ayuda mucho, ¿verdad? 888 01:12:23,648 --> 01:12:24,819 Ayuda. 889 01:12:24,882 --> 01:12:27,683 Puede que no tenga dinero, pero... 890 01:12:27,918 --> 01:12:31,332 él me regala de su tiempo, que es más valioso que el dinero. 891 01:12:36,849 --> 01:12:38,942 Sí, tienes razón. 892 01:12:39,971 --> 01:12:41,400 Mírame. 893 01:12:43,054 --> 01:12:45,587 Sé que el tiempo es más valioso que el dinero. 894 01:12:45,742 --> 01:12:49,705 pero no podemos pagar las cuentas en esta casa con el tiempo. 895 01:12:49,768 --> 01:12:52,830 Mamá, contigo todo es cuestión de dinero. 896 01:12:52,855 --> 01:12:54,954 todo es solo dinero. 897 01:12:56,614 --> 01:12:59,614 Ven aquí. ¿No me besarás? para adios? 898 01:13:00,214 --> 01:13:01,659 ¿Matteo? 899 01:13:07,988 --> 01:13:11,772 ¿Matteo? 900 01:13:13,058 --> 01:13:14,573 ¡Eres patético! 901 01:13:15,017 --> 01:13:17,998 Lo siento, pero hoy estás muy hermosa. 902 01:13:19,189 --> 01:13:22,895 ¿Bien? ¿Estoy muy hermosa hoy? 903 01:13:25,274 --> 01:13:28,073 Quiero ganarte la cabeza a Lucas. 904 01:13:29,210 --> 01:13:32,556 el unico chico que me gusta Es un compañero, así que aléjate de mí. 905 01:13:32,572 --> 01:13:36,155 Resulta que a Lorena le gustan los chicos homosexuales. 906 01:13:36,707 --> 01:13:39,589 ¿No conoces a Mateo y Daniel? son amantes " 907 01:13:39,613 --> 01:13:41,050 Todo el mundo aquí lo sabe. 908 01:13:43,675 --> 01:13:45,864 No lo creo. 909 01:13:46,208 --> 01:13:50,646 Siempre intentas hacer que la gente para suavizar mal. 910 01:13:52,466 --> 01:13:53,794 Estás equivocado. 911 01:13:53,944 --> 01:13:55,580 Cariño, abre los ojos. 912 01:13:56,049 --> 01:13:59,583 Mira a tu alrededor y juzga únicamente. 913 01:14:06,931 --> 01:14:09,250 Tomamos medidas... 914 01:14:09,764 --> 01:14:12,848 ... contra Lucas Gómez. 915 01:14:13,270 --> 01:14:15,168 un estudiante en esta escuela, 916 01:14:15,287 --> 01:14:17,232 porque mi hija Ángela... 917 01:14:18,616 --> 01:14:22,678 ... me confesó que la había obligado sexualmente. 918 01:14:24,886 --> 01:14:26,893 Este chico la violó. 919 01:14:28,855 --> 01:14:32,636 Esperamos con ansias su institución. 920 01:14:32,802 --> 01:14:35,698 para ayudarnos y darnos apoyo- 921 01:14:38,451 --> 01:14:40,998 no puedo creer, que Lucas lo ha hecho. 922 01:14:41,817 --> 01:14:43,989 Esta situación es muy delicada. 923 01:14:45,594 --> 01:14:46,994 Todo está bien, querida. 924 01:14:47,032 --> 01:14:49,485 A ella no le agradaría el director. 925 01:14:50,312 --> 01:14:53,140 Y esta institución también se verá afectado. 926 01:14:56,245 --> 01:14:58,151 Listo. Niños y niñas, 927 01:14:58,175 --> 01:15:00,256 durante la próxima hora quiero 928 ¿Un ensayo sobre "Crimen y castigo" de quién? 929 01:15:03,183 --> 01:15:05,354 Dostoievski. - Muy bien. 930 01:15:05,378 --> 01:15:10,010 Esta es considerada una de las obras maestras.  de la literatura rusa. 931 01:15:10,143 --> 01:15:13,173 Quiero los ensayos para la próxima hora. 932 01:15:13,318 --> 01:15:14,869 Camina y descansa. 933 01:15:14,893 --> 01:15:16,478 Gracias, señorita. 934 01:15:39,241 --> 01:15:40,741 No tengo mucho tiempo. 935 01:16:05,238 --> 01:16:06,839 ¡No puedo creerlo! 936 01:16:10,055 --> 01:16:11,469 Mira esto. 937 01:16:12,331 --> 01:16:13,885 ¿Qué te dije? 938 01:16:14,287 --> 01:16:17,176 Lo sabía... Y no lo creías. 939 01:16:18,912 --> 01:16:21,733 Tenemos un par de amantes homosexuales. en esta sala. 940 01:16:22,865 --> 01:16:24,502 ¿Qué hay de malo en eso? 941 01:16:24,529 --> 01:16:26,255 Tenemos que respetarlos. 942 01:16:26,344 --> 01:16:28,011 Aceptémoslos como son. 943 01:16:28,516 --> 01:16:29,742 Sí, sí, sí. 944 01:16:30,623 --> 01:16:31,982 Sí, ella tiene razón. 945 01:16:33,539 --> 01:16:35,474 Volverán en cada momento. 946 01:16:35,493 --> 01:16:38,204 Mejor darles el apoyo, que se merecen 947 01:16:38,244 --> 01:16:40,511 Que son aplausos. Bien hecho. Bien hecho 948 01:16:48,327 --> 01:16:49,842 Mateo y Daniel. 949 01:17:09,001 --> 01:17:10,500 ¡besense unos a otros! 950 01:17:17,035 --> 01:17:19,237 Oh, no, no. Un beso de verdad. 951 01:17:19,581 --> 01:17:20,981 ¡Sí, un beso de verdad! 952 01:17:37,510 --> 01:17:40,527 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es este alboroto? 953 01:17:42,157 --> 01:17:44,016 ¡Aquí lo tienes! 954 01:17:52,519 --> 01:17:54,214 ¿Pero qué es esto? 955 01:17:54,908 --> 01:17:58,020 Esto es totalmente inapropiado, es inmoral. 956 01:17:58,085 --> 01:18:00,077 No es lo que parece 957 01:18:00,328 --> 01:18:01,960 Simplemente jugaron. 958 01:18:02,267 --> 01:18:04,719 ¿Crees que esto es un juego? 959 01:18:05,067 --> 01:18:07,091 Escuche y siéntese. 960 01:18:08,007 --> 01:18:10,606 quiero verlos a ambos mañana con tus padres. 961 01:18:10,825 --> 01:18:12,504 Déjame ser claro. 962 01:18:12,577 --> 01:18:16,989 Este tipo de comportamiento, conexiones En esta escuela están prohibidos. 963 01:18:18,698 --> 01:18:21,674 Inaceptable. Lo sostendré. Sentarse. 964 01:18:23,369 --> 01:18:26,017 Siéntense en sus asientos. ¿Qué no entendiste? 965 01:18:41,636 --> 01:18:45,385 Mateo, mi papá me va a matar. - Mira, Daniel. Relajarse. 966 01:18:46,001 --> 01:18:48,201 Es una oportunidad para confesar. 967 01:18:48,358 --> 01:18:50,358 Por favor Mateo. ¿Admitir? 968 01:18:50,454 --> 01:18:52,794 No entiendes el alcance. de toda la situación? 969 01:18:52,818 --> 01:18:54,255 ¿No lo entiendes? 970 01:19:36,088 --> 01:19:38,208 Señora, no puede hacernos eso. 971 01:19:38,255 --> 01:19:40,240 A Daniel le quedaban tres meses. para terminar. 972 01:19:40,264 --> 01:19:43,875 Lo sé y créeme, Lo sé y lo siento, pero.. 973 01:19:44,255 --> 01:19:46,394 daniel hizo mucho violación grave 974 01:19:46,425 --> 01:19:47,892 de las reglas escolares. 975 01:19:47,921 --> 01:19:50,404 Entiendes, tengo responsabilidad muy seria 976 01:19:50,459 --> 01:19:54,061 para aplicar las reglas en cualquier caso 977 01:19:54,091 --> 01:19:56,745 Estas cosas reflejan en el comportamiento de otros estudiantes 978 01:19:56,787 --> 01:20:01,616 y esto es algo que esta institución No puedo permitirme el lujo. 979 01:20:02,466 --> 01:20:04,889 Pero Daniel está en esta escuela. desde el jardín de infantes. 980 01:20:04,920 --> 01:20:09,592 Lo sé... lo sé... desafortunadamente. 981 01:20:12,465 --> 01:20:13,824 Mira... 982 01:20:14,208 --> 01:20:18,020 No lo sé tal vez... lo único que pienso es... 983 01:20:18,075 --> 01:20:20,012 Daniel que se quede en casa... 984 01:20:21,073 --> 01:20:24,725 y los profesores para mandarle tarea 985 01:20:24,757 --> 01:20:26,491 y probarlo por correo electrónico. 986 01:20:27,388 --> 01:20:28,973 No lo sé... 987 01:20:29,084 --> 01:20:31,778 No lo sé... 988 01:20:31,802 --> 01:20:36,281 siempre se han resuelto a través de un tribunal del estudiante afectado. 989 01:20:36,638 --> 01:20:40,754 Eso significa hacer una demanda. 990 01:20:41,262 --> 01:20:45,635 contra Matteo Rodríguez por violencia sexual. 991 01:20:45,909 --> 01:20:49,125 Esto no es cierto. - ¡Cállate idiota! 992 01:20:49,806 --> 01:20:53,222 ¿No crees que estás en esto? situación debido a esta perversión? 993 01:21:15,413 --> 01:21:19,213 Señora, puede confiar en eso, Sólo lo condenaré. 994 01:21:19,683 --> 01:21:22,495 Y tú, cuida bien de este chico. 995 01:21:22,753 --> 01:21:25,493 Asegúrate de que no la vea. pervertido ya. 996 01:21:25,509 --> 01:21:27,643 De lo contrario, te culparé, ¿lo tengo claro? 997 01:21:28,873 --> 01:21:29,873 De lo contrario, te culparé, ¿lo tengo claro? 998 01:21:31,131 --> 01:21:33,881 Bueno entonces... creo que eso es todo. 999 01:21:33,905 --> 01:21:35,920 En el momento en que tenemos una demanda 1000 01:21:35,951 --> 01:21:38,724 la escuela tomará lo necesario procedimientos, 1001 01:21:38,772 --> 01:21:41,372 para que Danny pueda seguir aprendiendo desde casa. 1002 01:21:41,433 --> 01:21:44,400 Sí, sí. Gracias, señora. Cuente con eso. 1003 01:21:44,432 --> 01:21:46,525 Nos gusta mucho Daniel. 1004 01:21:48,204 --> 01:21:49,805 Vamos. 1005 01:22:00,042 --> 01:22:01,377 ¡Daniel! 1006 01:22:23,501 --> 01:22:25,212 Puedes iniciar sesión. 1007 01:22:34,193 --> 01:22:36,060 ¿Tu madre no vino? 1008 01:22:36,104 --> 01:22:38,471 Ella está en Madeline en el trabajo. no pudo venir. 1009 01:22:38,805 --> 01:22:42,738 ДSí, lo tengo claro, ella nunca lo es para ti, cuando sea necesario. 1010 01:22:42,901 --> 01:22:46,207 Pero yo soy su padre y aquí estoy. 1011 01:22:46,223 --> 01:22:47,933 Pero yo soy su padre y aquí estoy. 1012 01:22:48,023 --> 01:22:51,188 Te pedí que vinieras porque Matteo lo hizo 1013 01:22:51,243 --> 01:22:54,377 violación muy grave de las reglas escolares. 1014 01:22:56,272 --> 01:22:59,288 ¿Puedes decirme? ¿Cuál es esta grave violación? 1015 01:23:02,333 --> 01:23:03,692 Bueno, bueno... 1016 01:23:04,542 --> 01:23:07,408 Tu hijo está atado en una relación homosexual 1017 01:23:07,466 --> 01:23:10,038 con un compañero de clase y como bien sabes 1018 01:23:10,070 --> 01:23:12,999 esto esta absolutamente prohibido en esta escuela. 1019 01:23:13,502 --> 01:23:16,486 tu escuela va en contra de los derechos humanos. 1020 01:23:17,280 --> 01:23:20,282 ¿Relación homosexual, hijo? ¿Con quién? 1021 01:23:22,555 --> 01:23:25,032 Sí, papá. Con Daniel. 1022 01:23:25,859 --> 01:23:27,392 Daniel y yo nos amamos. 1023 01:23:28,608 --> 01:23:30,341 Está bien, si me dejas... 1024 01:23:30,499 --> 01:23:33,432 eso no es lo que dicen La familia Romero. 1025 01:23:34,167 --> 01:23:37,588 Estaban justo aquí y lo que dijeron es, 1026 01:23:37,613 --> 01:23:41,541 que Matteo hizo agredir sexualmente a Daniel. 1027 01:23:42,481 --> 01:23:44,926 No, eso no es cierto... 1028 01:23:45,639 --> 01:23:48,061 Nunca he falsificado a Daniel. 1029 01:23:48,459 --> 01:23:51,209 Te cuento lo que dijeron. 1030 01:23:51,648 --> 01:23:53,422 Y estoy aquí para informarte 1031 01:23:53,446 --> 01:23:57,463 que el señor y la señora romero tomará medidas. 1032 01:23:57,812 --> 01:24:00,279 ... por violencia sexual por parte de su hijo. 1033 01:24:01,568 --> 01:24:04,501 Pero suenas, como si fuera un violador. 1034 01:24:04,710 --> 01:24:07,775 No, señor Rodríguez, Nunca dije eso. Nunca. 1035 01:24:07,855 --> 01:24:09,538 Sólo tengo que informarte, 1036 01:24:09,562 --> 01:24:12,479 que tu hijo está permanentemente apagado de esta escuela. 1037 01:24:12,503 --> 01:24:13,825 ¿Pero cómo? 1038 01:24:14,016 --> 01:24:16,964 Bueno...si me permites te aconsejaré 1039 01:24:16,995 --> 01:24:20,096 no permitas dejar a tu hijo para ver más a este chico. 1040 01:24:26,161 --> 01:24:27,997 Lo siento... 1041 01:24:31,624 --> 01:24:34,210 Bueno, dime ¿qué está pasando? 1042 01:24:35,544 --> 01:24:38,681 ¡Vamos a ver! ¡Entra! entrar 1043 01:24:39,018 --> 01:24:40,096 ¡No, papá! 1044 01:24:40,120 --> 01:24:42,653 ¡Fernando! No le pegues. - ¡Eres una mujer! 1045 01:24:42,689 --> 01:24:44,348 Eres un completo gay. ¿No? 1046 01:24:44,372 --> 01:24:46,572 Fernando, mátalo tú. ¡Déjalo! 1047 01:24:50,288 --> 01:24:54,222 ¿No aceptamos pederas en esta casa? ¡Solo hombres de verdad! 1048 01:25:01,480 --> 01:25:03,972 ¡Esto es entender que eres un hombre! 1049 01:25:04,057 --> 01:25:06,424 ¡Ningún pederasta! ¿Me entiendes? 1050 01:25:08,891 --> 01:25:10,312 Y tu... 1051 01:25:10,727 --> 01:25:12,351 ¡Lo hiciste gay! 1052 01:25:14,420 --> 01:25:15,420 ¡Lo hiciste gay! 1053 01:25:23,445 --> 01:25:25,343 Deténgase aquí, por favor. 1054 01:25:34,174 --> 01:25:36,697 Papá, ¿no dirás nada? 1055 01:25:39,363 --> 01:25:41,315 No sé qué decir. 1056 01:25:42,229 --> 01:25:43,752 yo soy.... 1057 01:25:45,104 --> 01:25:47,213 Estoy en shock... estoy... 1058 01:25:47,817 --> 01:25:50,484 ¡Padre! Ahora te necesito lo máximo. 1059 01:25:55,913 --> 01:25:58,334 Oh, qué dulce coño. 1060 01:25:58,713 --> 01:26:02,408 Esto no es un coño. Es un superviviente o un tigre. 1061 01:26:02,496 --> 01:26:03,948 Esto no es un coño. Es un superviviente o un tigre. 1062 01:26:03,973 --> 01:26:06,550 Con niños pequeños preguntan muchas preguntas. 1063 01:26:15,816 --> 01:26:18,276 Mírame, soy uno de ellos. 1064 01:26:19,711 --> 01:26:21,445 ¿Qué es este sonido? 1065 01:26:23,844 --> 01:26:25,910 Papá, ¿de dónde vienen las mariposas? 1066 01:26:27,432 --> 01:26:29,455 Provienen de las orugas, 1067 01:26:29,795 --> 01:26:32,854 que son muy feos y viven en las hojas de las plantas. 1068 01:26:32,886 --> 01:26:36,034 y están tan escondidos que no comer otros animales. 1069 01:26:37,137 --> 01:26:41,284 Y todos los días pelean de su existencia. 1070 01:26:41,999 --> 01:26:46,422 Hasta que un día crezcan alas y vuelan libres. 1071 01:26:47,471 --> 01:26:51,738 Yo también quiero que me crezcan las alas. y volar como mariposas. 1072 01:26:52,045 --> 01:26:54,578 Lo lograrás si te esfuerzas mucho. 1073 01:27:02,223 --> 01:27:03,223 Por favor... 1074 01:27:05,413 --> 01:27:06,947 Dame tiempo, ¿vale? 1075 01:27:18,269 --> 01:27:19,659 Conducir. 1076 01:27:28,820 --> 01:27:31,087 Lorena, ¿cómo pudiste hacer eso? 1077 01:27:31,147 --> 01:27:32,872 Déjame en paz, Pamela. ¿Claro? 1078 01:27:32,896 --> 01:27:35,784 Se aman. Tienen que estar juntos. 1079 01:27:36,582 --> 01:27:38,777 Has fallado en todo ahora. 1080 01:27:39,225 --> 01:27:40,810 ¿Qué hay de mí? 1081 01:27:42,812 --> 01:27:45,212 Siempre supiste que me gustaba Matteo. 1082 01:27:45,981 --> 01:27:49,381 En realidad, Pamela, me ayudaste. tener sexo con él. 1083 01:27:49,806 --> 01:27:52,936 Y ahora todos pueden decir con seguridad: "Aquí está Lorena, es fácil". 1084 01:27:52,961 --> 01:27:55,342 No, no, no. Las cosas no fueron así. 1085 01:27:55,452 --> 01:27:57,919 Debes aceptar, que cometió un error. 1086 01:27:58,117 --> 01:27:59,866 Eso estuvo mal. 1087 01:28:01,468 --> 01:28:02,882 ¿Error? 1088 01:28:08,054 --> 01:28:10,587 ¿Error? 1089 01:28:12,626 --> 01:28:14,559 No tienes fuerzas para decírmelo. 1090 01:28:39,332 --> 01:28:41,599 Hola señor. - Buen día. 1091 01:28:42,447 --> 01:28:45,048 ¿Puedes llamar a Daniel? - Un momento por favor. 1092 01:29:02,235 --> 01:29:03,235 ¿Sí? 1093 01:29:04,806 --> 01:29:06,540 Dile que no está en casa. 1094 01:29:07,719 --> 01:29:09,281 ¡Daniel! 1095 01:29:10,090 --> 01:29:11,613 ¡Daniel! 1096 01:29:13,180 --> 01:29:15,716 Señor, Daniel está en casa. Llámalo. 1097 01:29:15,732 --> 01:29:17,660 Lo siento, dije. No está en casa. 1098 01:29:17,692 --> 01:29:18,980 Esta en casa. 1099 01:29:20,379 --> 01:29:22,713 Sabes que está en casa. Llámalo. 1100 01:29:23,773 --> 01:29:25,780 ¡Daniel, sal! 1101 01:29:26,435 --> 01:29:28,654 Daniel, sé que puedes oírme. 1102 01:29:28,691 --> 01:29:30,691 Joven, ¿qué es este escándalo? 1103 01:29:31,888 --> 01:29:33,488 Ningún escándalo, señor. 1104 01:29:34,306 --> 01:29:38,839 Déjame encargarme de esto. Detén esto estupidez de una vez por todas.. 1105 01:29:39,762 --> 01:29:41,097 No es un escándalo, señor- 1106 01:29:41,129 --> 01:29:43,230 Estoy buscando a mi novio, Daniel. 1107 01:29:43,759 --> 01:29:46,637 Oficial, Oficial, vea... 1108 01:29:46,662 --> 01:29:51,953 Tengo una escritura en mis manos que traje contra este degenerado. 1109 01:29:57,324 --> 01:29:58,324 No. 1110 01:29:58,328 --> 01:30:00,359 Mamá... - Daniela, mía. No, Daniel. 1111 01:30:00,406 --> 01:30:03,386 Mamá, las llaves, por favor... - ¡No te lo daré! 1112 01:30:03,411 --> 01:30:06,794 mami.. "Por favor, piensa en ti mismo. 1113 01:30:08,417 --> 01:30:10,220 Piensa en mí. 1114 01:30:11,517 --> 01:30:14,368 Mi hijo fue procesado sexualmente durante meses. 1115 01:30:14,488 --> 01:30:17,448 No. Esto no es cierto. - Ven con nosotros. 1116 01:30:17,928 --> 01:30:21,880 No, no, espera, espera... - Aquí está. Aquí está Daniel... 1117 01:30:25,611 --> 01:30:28,348 Me pondrás en una imposibilidad hacer cualquier cosa por ti, hijo. 1118 01:30:29,399 --> 01:30:30,665 Amo a Daniel.... 1119 01:30:31,148 --> 01:30:32,585 ¡Ah! ¡Imaginar! 1120 01:30:33,003 --> 01:30:34,003 Daniel... 1121 01:30:36,733 --> 01:30:38,400 Daniel, diles la verdad. 1122 01:30:39,006 --> 01:30:41,339 Dígales que nada de esto es cierto. 1123 01:30:49,733 --> 01:30:52,506 Adelante, Mateo. Seguir. 1124 01:30:53,311 --> 01:30:55,578 Es mejor seguir así. 1125 01:30:56,629 --> 01:30:59,074 ¿Lo escuchaste? ¡Fuera de aquí! 1126 01:30:59,153 --> 01:31:01,486 Llévatelo. - Vámonos, jovencito. 1127 01:31:06,490 --> 01:31:07,997 ¡Entra! 1128 01:31:08,196 --> 01:31:10,329 ¿Quién te permitió salir? 1129 01:31:24,536 --> 01:31:25,966 Mamá.... 1130 01:31:27,783 --> 01:31:29,645 Lo juro, no hice nada... 1131 01:31:30,070 --> 01:31:31,343 Lo sé. 1132 01:31:36,328 --> 01:31:38,662 Había que ver como ella me miraba... 1133 01:31:40,257 --> 01:31:42,273 Él no me conocía. 1134 01:31:46,142 --> 01:31:49,298 Parecía que no había nada entre nosotros. 1135 01:31:51,938 --> 01:31:53,226 Ver... 1136 01:31:54,566 --> 01:31:57,736 Este es el caso del acoso sexual... 1137 01:31:59,063 --> 01:32:00,946 lo que te trajeron. 1138 01:32:04,150 --> 01:32:05,697 Esto es asombroso. 1139 01:32:07,381 --> 01:32:08,771 mi amor... 1140 01:32:11,248 --> 01:32:14,101 no dejaré que se burlen tu nombre de esta manera. 1141 01:32:16,071 --> 01:32:17,071 Mamá... 1142 01:32:19,793 --> 01:32:21,824 Bárbara lo hizo. 1143 01:32:22,314 --> 01:32:24,174 Bárbara hizo lo que quiso. 1144 01:32:24,206 --> 01:32:26,346 No hables así, Mateo. 1145 01:32:26,660 --> 01:32:28,831 ¿No te rindes ahora? 1146 01:32:31,570 --> 01:32:32,882 Lo sé... 1147 01:32:34,546 --> 01:32:35,991 Lo sé mami... 1148 01:32:37,908 --> 01:32:40,001 No quiero hablar más. 1149 01:32:42,440 --> 01:32:44,377 Quiero quedarme solo. 1150 01:33:04,498 --> 01:33:06,545 Estira tus manos. 1151 01:33:47,633 --> 01:33:50,219 Danielle... mi amor... 1152 01:33:52,477 --> 01:33:54,811 No nací para seguir a otros.... 1153 01:33:55,430 --> 01:33:57,828 impónme qué hacer. 1154 01:33:58,627 --> 01:34:01,093 La música que hace las emisoras de radio 1155 01:34:01,660 --> 01:34:04,293 los artistas que la industria está impulsando... 1156 01:34:04,740 --> 01:34:06,981 películas que el mercado está empujando... 1157 01:34:07,897 --> 01:34:11,830 Las ideas políticas que pocos quieren todos a seguir. 1158 01:34:13,229 --> 01:34:15,931 Nací para resolverme a mí mismo. 1159 01:34:17,315 --> 01:34:19,182 ¿Por qué aparecí en este mundo? 1160 01:34:20,634 --> 01:34:22,500 Vine a marcar la diferencia. 1161 01:34:23,149 --> 01:34:25,375 Y yo lo haré por ti, Daniel. 1162 01:34:26,943 --> 01:34:29,692 Me convertiré en un acto político. 1163 01:34:30,248 --> 01:34:31,248 bastante solo. 1164 01:34:31,587 --> 01:34:34,854 Entonces gente como tú, como Gabriel 1165 01:como Ángela, como Lorena, como Pamela, 1166 01:34:39,160 --> 01:34:42,157 como todos los niños y niñas de nuestra escuela 1167 01:34:42,181 --> 01:34:43,981 puede extender las alas. 1168 01:34:46,773 --> 01:34:50,627 Nuestra escuela es un mini universo de esto, lo que está sucediendo en el terreno. 1169 01:34:51,842 --> 01:34:54,490 Me convertiré en una causa. 1170 01:34:55,494 --> 01:34:57,892 No renunciaré a mi decisión. 1171 01:34:58,528 --> 01:35:01,691 Las ideas son la base de los sueños, que han cambiado el mundo. 1172 01:35:02,961 --> 01:35:04,632 Ese es el camino. 1173 01:35:05,807 --> 01:35:10,350 Pero para mí, fueron pisoteados y roto. 1174 01:35:10,840 --> 01:35:13,449 Todavía sueño con cambiar algo. 1175 01:35:13,885 --> 01:35:17,635 y se hará realidad, cuando leas esto. 1176 01:35:18,295 --> 01:35:20,961 иy no tendré más de este mundo. 1177 01:35:22,361 --> 01:35:24,204 Voy a cambiar este mundo... 1178 01:35:25,378 --> 01:35:28,447 con un acto que hará que todos prestar atención. 1179 01:35:29,744 --> 01:35:32,878 Algo muy dentro de mí me dice: Tengo razón. 1180 01:35:33,789 --> 01:35:37,640 ¿El destino interfirió con la pérdida? ¿Alguna esperanza? 1181 01:35:38,702 --> 01:35:39,990 No lo sé. 1182 01:35:41,805 --> 01:35:45,406 Lo importante es que volaré. ¿Lo sabes? 1183 01:35:45,876 --> 01:35:50,009 Como las mariposas verdes, que apareció cuando yo era niño, 1184 01:35:50,229 --> 01:35:54,095 los que vi, y los que me tienen se ha formadotodavía era un niño. 1185 01:35:55,208 --> 01:35:59,208 Por fin disolveré mis alas y saldré de mi capullo. 1186 01:35:59,832 --> 01:36:02,379 Disolveré mis alas y me haré grande. 1187 01:36:02,411 --> 01:36:04,613 Seré alguien, algo. 1188 01:36:04,832 --> 01:36:08,121 Dejaré de buscar y estaré dueño de tu destino. 1189 01:36:09,768 --> 01:36:12,541 Cuando termines de leer mi carta... 1190 01:36:12,812 --> 01:36:15,249 ... Creo que volaré. 1191 01:36:16,724 --> 01:36:21,191 Este es el momento que elegí para hablar, en nombre de aquellos que no tienen derecho a voto. 1192 01:36:22,344 --> 01:36:25,744 Volaré para sacar a los demás. de tu capullo 1193 01:36:26,210 --> 01:36:27,780 y ver la luz. 1194 01:37:19,644 --> 01:37:21,549 Hija, hija... 1195 01:37:23,379 --> 01:37:24,761 Mamá... 1196 01:37:42,477 --> 01:37:44,852 A MIS PADRES 1197 01:37:55,623 --> 01:37:57,982 ¡No! ¡No! 1198 01:38:00,642 --> 01:38:01,642 No... 1199 01:38:02,477 --> 01:38:03,477 Mamá... 1200 01:38:06,925 --> 01:38:09,397 ¿Qué es esto? - No, mamá. 1201 01:38:23,148 --> 01:38:25,082 Señor. ¡Deténgase, señor! 1202 01:38:25,880 --> 01:38:27,606 ¡Basta! ¡Basta! 1203 01:38:33,153 --> 01:38:36,858 EN EL AÑO 2015, EL COLOMBIANO EL GOBIERNO PROPORCIONA CAMBIO 1204 01:38:36,905 --> 01:38:39,817 EN LAS REGLAS DE LAS ESCUELAS PARA INCLUIR UNA VISTA 1205 01:38:39,872 --> 01:38:43,125 A LA ORIENTACIÓN SEXUAL Y ACOMPAÑAMIENTO DE GÉNERO 1206 01:38:43,180 --> 01:38:51,180 Превод, тайминг y субтитри: sofiaguy™, 2018 https://sofiaguy.space 1207 01:38:51,219 --> 01:38:57,483 PIMIENTOS VERDES